法语面试中你需要知道的技巧

>>法语面试：法语面试中你需要知道的技巧

>>法语零基础经典课程

Apparence et attitude

Portez des vêtements adaptés au poste pour lequel vous postulez. A votre arrivée, il vaut mieux attendre que le recruteur vous tende la main avant de la lui serrer. Il est également indispensable de regarder l’interlocuteur dans les yeux et de soutenir son regard.

着装与态度

穿与你所申请职位相适应的服装。当你到达了面试地点后，最好等主试者先向你伸手，你再与之握手。另外看着主试者的眼睛，并与之对视也是同样必需的。

Il vous faut ne pas couper la parole à votre interlocuteur. Normalement, chacun parle à son tour.

不要打断主试者说话，通常情况下，每个人应该做到该说话时再说话。

La première impression

L’entretien d’embauche en français contient des questions spécifiques et des réponses appropriées. Quand vous entrez dans le bureau, la toute première impression que vous donnez au recruteur peut avoir une grande influence sur le reste de l’entretien. Il est important de vous présenter, de serrer la main et d’adopter une attitude conviviale. La première question est souvent le type de question pour《briser la glace》(établir un rapport). Ne soyez pas surprise(e) si le recruteur vous pose quelques questions comme :

Comment allez-vous aujourd’hui ?

Avez-vous eu du mal à trouver chez nous ?

Que pensez-vous du climat de ces derniers temps ?

第一印象

法语面试包含具体的问题和恰当的回答。走进面试的房间，你给主试者留下的第一印象会对后面的整个面试过程产生巨大的影响。作自我介绍、握手、表示友好至关重要。第一个问题通常是“打破沉默”(建立亲和关系)型的问题。如果主试者问你如下问题时，不要感到惊讶：

今天你好吗？

找到我们这里还顺利吗？

你觉得最近天气怎么样？

Ne soyez pas surprise(e) par le ton amical. Le recruteur veut vous mettre à l’aise (vous aider à vous détendre). Répondez à la question sans entrer trop dans les détails. La langue utilisée doit être simple, mais polie.

对于这种友好的口气不要惊讶。主试者想使你感到舒适(助你放轻松)。回答问题时，不要涉及过多的细节。语言要简洁有礼。

Proposition

1. Sachez vous présenter pour établir un dialogue naturel ;

2.N’hésitez pas à demander une explication, lorsque vous trouvez qu’une question n’est pas claire ;

3.Soyez concis et précis dans vos réponses. N’entrez dans les détails qu’à la demande de votre interlocuteur ;

4.Dans la mesure que possible,évitez les termes négatifs tels que《problème》《échec》《conflit》.

建议

1.必须知道如何进行自我介绍，从而建立自然的对话氛围；

2.别犹豫，如果你认为一个问题不太清楚，你可以要求作出解释；

3.你的回答应该简明扼要，除非主试者提出要求，否则你不必细述；

4.尽量避免使用一些负面的词汇，例如“问题”，“失败”，“冲突”等。

对于法语面试就先介绍到这，登陆坦途网法语考试频道，为你提供更多法语面试问题，让你能够更好的进行法语求职。