法语口语：这不关你的事

>>法语口语学习：法语口语：这不关你的事

>>法语精品特色课程

Ce ne sont pas tes oignons.

这不关你的事。

在这句话中，Ce指代的是前文所提及的事情，具体指代的事物还需要根据语境来理解;

ne…pas作为否定，放在变位动词两边;

sont则是动词être的变位形式;

tes oignons直译可解释为“你的洋葱”，那这里肯定是通过俗语的方法去理解。那还有一种表达也是同样的意思，那就是：

ça ne vous regarde pas.

这不关您的事。

(这事和您没关系，您别看)

Mêle-toi de tes affaires !

少管闲事!

(管你自己的事儿去!)

更多法语考试相关信息，请关注坦途网法语学习频道。在日常的词汇积累中，也可以同时朗读出来，一举两得。