法语阅读：让生活更美好的法式生活准则上

>>法语阅读练习：法语阅读：让生活更美好的法式生活准则上

>>法语考试课程指点

1. Sourire à un mendiant le matin sur le chemin du travail

早晨上班的路上对路边的行乞者保持微笑

Parce qu'un sourire, c'est peut-être peu d'argent mais c'est beaucoup d'amour.

这是因为一个微笑，或许它不需要什么钱，但传递的是满满的爱心。

Demandez aux mendiants dans la rue, ils préféreront toujours un sourire sincère à un petit billet ne flattant que leurs aspirations matérielles.

如果你问他们是想要一枚只满足物质需要的硬币还是一份真诚的微笑，他们会比较倾向后者。

2. Croire en ses rêves

也要相信他们的梦想

Et inversement.

反之亦然。

3. Ne pas chercher le bonheur, mais le créer

不要到处寻求幸运的降临，而是去创造它

Car le bonheur est à tout un chacun autant que faire se peut.

因为只要你做了自己力所能及的事，幸运自会降临。

4. Se prendre tous par la main autour d'un arbre

与别人手拉手合抱一棵树

Faire communion avec la nature, c'est le point de départ d'un monde meilleur.

与大自然沟通，是你通往一个更美妙的世界的起点。

5. Partager une citation inspirante sur un réseau social

在社交网上分享一则励志的引言

L'inspiration est la source de toutes les sources.

鼓舞是一切能源的来源。

6. Manger moins de viande non-consentante

少吃动物的肉(未被允许的)

Et faire un bisou à chaque bouchée de veau que tu avaleras afin de lui faire prendre conscience que tu l'aimes et que tu le respectes.

在每吃一份牛肉前亲吻它一下吧，让它们感受到你是喜爱并尊重它们的。

7. Finir toujours son plateau de burger frites car certains enfants en Afrique seraient bien contents d'avoir ce repas

吃汉堡、薯条的时候记得要吃完，因为这是那些在非洲的孩子们所期盼的食物。

Lutter contre le gaspillage alimentaire c'est combattre pour la vie.

与浪费粮食作斗争就是保护生命。

8. Ecrire tous les soirs une pensée positive sur un carnet avant de se coucher

每晚在睡觉前都在小本子上写上一些积极的感想

De type « J'aimerais qu'il y ait moins de misère dans le monde », « Aujourd'hui j'ai répondu à trois pétitions afin de contribuer à rendre le monde meilleur » ou encore « J'ai fait un gros caca, cela faisait depuis plusieurs jours que je l'attendais ».

类似“我希望世界上少些灾难”，“为了世界和平，今天我回复了三份请愿书”，或者是“我终于在便秘好几天后如愿的上了厕所”。

9. Distribuer des cartons à tous les enfants pour qu'ils aient les yeux qui s'illuminent. Des cartons ou des emballages de supermarché, si c'est peu pour vous, c'est beaucoup pour eux.

给孩子买些能启蒙的卡片，这些小卡片或者超市的小卡贴或许对于你来说微不足道，对孩子们却很重要。

10. Ne pas avoir peur de danser dans une file d'attente afin de libérer tes pensées positives

不要害怕在人前跳舞，这样可以解放天性，开拓思想。

La danse est la langue du corps pour transmettre les plus belles émotions.

舞蹈是传递最美的情绪的身体语言。

法语学习要持之以恒，这样你才会逐渐了解到法语的魅力。大家要认真复习啊，最后坦途网法语考试频道预祝大家在考试中取得好成绩！