带你欣赏法语版经典歌曲5

>>法语歌曲：带你欣赏法语版经典歌曲5

>>法语精品名师小班系列课程

Le Jour S＇est Levé 天色破晓

专辑：Vox Angeli

歌手：Vox Angeli

Le jour s'est levé

天色破晓

Sur une étrange idée

于一个奇异的印象

Je crois que j'ai rêvé

我在昨晚梦到

Que ce soir je mourrais

我将在今晚死去

Le jour s'est levé

天色破晓

Plein de perplexité

满是困惑

Si ce n'était pas un rêve

如果这不是一个梦

Qu'il faille s'en aller

那它必须消失

S 'en aller

消失

Comme le jour avançait

随着白天逝去

En moi je pensais

而我在思考

Si ce n'était pas un rêve

如果这不是梦

J'ai tout à aimer

那我将热爱生活

Quand le jour s'est couché

当夜色降临

J'ai réalisé

我终于知道

Que ce n'était qu'une trêve

这不过是个停息

Dans ma réalité

在我的真实生活里

Nous sommes ici pour croire

我们在这里为了相信

Rien d'autre à laisser croire

没有其它什么可以相信

Croire que l'on meurt ce soir

相信某人将在今晚死去

Pour qui veux bien voir

为了他心中的疑惑

Le voile est levé

面纱

Sur ma pauvreté

从我的无知上被揭开

Qu'ai-je donc à garder

我要因此保留什么

Qui ne sera sofflé

又会剩下什么

Oui, le voile est levé

对，面纱已被揭开

Tout est si coloré

一切缤纷多彩

Qu'ai-je donc à donner

我要因此付出什么

Qui ne sera soufflé

又会剩下什么

Nous sommes ici pour croire

我们在这里为了相信

Rien d'autre à laisser croire

没有其它什么可以相信

Croire que l'on meurt ce soir

相信某人将在今晚死去

Et qu'il est déjà tard

而现在已经迟了

Déjà tard

已经迟了

Mais pas trop tard

但还不算太迟

A toi de voir

由你去看

A toi de croire

由你去相信

Le jour s'est levé

天色破晓

Sur cette étrange idée

于一个奇异的印象

La vie n'est qu'une journée

生命只有白天

Et la mort qu'une nuit

死亡就在晚上

La vie n'est ajournée

生命在死亡的笼罩中

Que si la mort lui nuit

得到了延期

通过上面的法语歌词是否感受到法语歌曲的魅力，登录坦途网法语考试频道，为你提供更多法国音乐，让你能够更进一步了解法国，感受法国。