法语版的徐志摩《偶然》

>>法语学习：法语版的徐志摩《偶然》

>>法语技巧课程

偶然

Hasard

徐志摩

Xu Zhimo

我是天空里的一片云

Je suis un nuage dans le ciel

偶尔投影在你的波心

reflétée par hasard sur ton cœur

你不必讶异

il ne Faut pas t'en emerveiller

更无须欢喜

nul besoin d'exploser de joie

在转瞬间消灭了踪影

Car tout s'enfuit d'un clin d'œil

你我相逢在黑夜的海上

Nous nous rencontrons de nuit en mer

你有你的，我有我的，方向

chacun sa route, tu as la tienne et j'ai la mienne

你记得也好,]最好你忘掉

tu peux t'en souvenir mais mieux vaudrait que tu oublie

在这交会时互放的光亮

Cet éclair émis lors de notre rencontre

怎么样，是不是读起来又是一种感觉，登录坦途网法语考试频道，为你提供更多这样的翻译版诗文，让你不仅进行法语学习，还能感受法语版中国诗文的另一种魅力。