法语发音规则详解：重音和语调

>>法语零基础发音辅导：法语发音规则详解：重音和语调

重音(accent tonique)一般情况下(这里不涉及感情重音和逻辑重音的问题)，孤立的法语单词在最后月一个音节上有重音，这种重音并不十分显著;infi’’ni无限的，véri’’table真实的。

但说话时，句中的某些单词重音消失，只剩下一个或几个词组的重音：un grand ’’homme伟人，il m’’as ’’dit.他对我讲，la brave ’’homme m’’a dit.这位正直的人对我说。

语调(intonation)在普通的法语陈述句中(疑问句和感叹句暂不讨论)，一般都有一个上升部分(结尾处音调教高)，然后有一个下降部分(结尾处音调较低)。

L’’armée a défilé。军队列队走过。

Il viendra après son travail.他下班后会来的。

J’’ai répondu à sa lettre.我已经给他写了回信。

从以上各句可以看出：音调的变换处或者在名词主语后(此时动词没有补语)，或者在动词后(此时动词后面有补语)。事实上语调的变化很大，特别是比较长的句子变化更大。

什么是联诵呢?广东人念“comment allez-vous”会成 “今晚打老虎”

那么这个“打”是怎么来的呢?原来是comment最后的t本来不发音的，但后面正好跟上一个[a]的音，于是就[ta]了。这在法语上叫联诵(la liason)，在同一节奏组中，如果前一词以不发音的辅音字母结尾，后一词以元音字母开始时，前一词的词末辅音字母由不发音变为发音，与后面的原因组成一个音节，这种现象叫做联诵。

联诵有一定的规定，不能胡搭乱搭，并且发音上有些变化。

f读[v]如：neuf heures [noe-voer] t d 读[t] 如：un grand homme [gra-t)m] z s x 读做[z] g 读[k]

联诵的规则：

1.在人称代词和动词之间：

ILs entrent [il zatr] (a上有个小辫，读昂音的那个)

2.在限定词和名词(或形容词)之间：

Mes enfants [mezafa](a两个a上都有小辫)

3.在形容词和名词前：

un grand homme

4.在动词etre之后：

Ils sont arrives.

5.在副动词和它修饰的形容词间：

c’est tres important.

6.在介词和他后面的词之间：

Elle est chez elle.

7.连词quand和他后面的词：

Quand il a arrivera……

8.在复合名词中：

Les Etats-Unis

在一些常用的表达方式中：

Tout a l’heure Mot a mot Comment allez-vous?

大写 小写 音标 发音 大写 小写 读音 发音

A a [a] A N n [εn] N

B b [be] B O o [o] O

C C [ce] C P p [pe] P

D d [de] D Q q [ky] Q

E e [e] E R r [ε:r] R

F f [εf] F S s [εs] S

G g [Зe] G T t [te] T

H h [a∫] H U u [y] U

I i [i] I V v [ve] V

J j [Зi] J W w [dubl∂ve] W

K k

重音：法语单词的重音比较固定，一般只落在单词的最后一个音节上。

节奏组：法语句子可以按照意义和语法结构划分为节奏组。节奏组一般以实词为主体，一切辅助词都和有关实词共同构成节奏组。每个节奏组只有最后一个音节有重音，即重读音节。

联颂(la liaison)：在同一节奏组中，前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后一个词以元音开始，那么前一个辅音应发音，与后面的元音合成一个音节。如：

——Ou est-il? Elle est actrice. (红色的字母代表联颂的音节)

[r]在重读音节末尾时，其前面的元音读长音。如：chercheur, acteur。法语中的长音比英语中的要短，只是象征性地比一般音节略长一些。

字母h在词中永远不发音，如Nathalie[natali]，habite[abit]。但h在词首时有两种情况：⑴哑音h(h muet)要与前面的音连读，如：il habiter;une heure(一小时);⑵嘘音h(h aspiré)不能与前面的词联颂，如：le héros(英雄);une haine(仇恨)。在词典中，以嘘音h开头的词标有*号。

辅音字母c, f, l, r一般在词末要发音，如sac;naïf;métal;soir。其他辅音字母在词末一般不发音，如un rebond (反弹);français (法语);un saut (跳跃);heureux (幸福)。在外来词或特殊拼法的词中，有些辅音在词末也要发音，如：film(英语词);bus(英语词);fils[fis](特殊拼法)。

在联颂中，s读[z]，如：Ce n'est pas un roman。

注重前期语音语调的学习

如果你毫无法语基础，并且不单纯的是出于爱好而学习法语。建议你开始还是不要闭门造车的好，从长远来看是相当不利的，学的越多，越“博大精深”，就越难纠正。语音语调，还是找高手带一下比较好。

语音语调对学语言的人来说至关重要，法语的发音是有规律的，掌握法语发音规则之后，哪怕给你一篇你一个单词都不认识的法语文章，你也可以在不用看任何单词音标的情况下把它读下来。语音掌握不好，麻烦!

原因：

1)法语的语音语调与英语有很大的出入，没有双元音，发音比较庄重。而初学者常犯的一个错误是用讲英语的语感来读法语，让人听起来缺乏稳重，又“飘”又“浮”。

2)方言会影响你的法语发音：有些朋友觉得只要找磁带跟读就可以了，其实不是这样的，方言对你法语发音的影响，自己很难意识到。比如说一些南方人“n” “l”不分的方言同样会在讲法语时体现出来，而他们本身却意识不到。现身说法——我学法语时，[e]这个音发的就不好，我读aller的时候你可能感觉不到，但读mager等一些词的时候，就比较明显的感觉将[e]发成 [ i ]了，开始也单纯以为是我自身的原因，但后来老师给我老乡纠音是也主要是这个[e]，再后来就意识到是方言的影响了。

3)法语的联诵不好把握：法语中是非常注重联诵的，不掌握联诵的会使人觉得你的法语非常外行，听起来很费劲。

解决办法：

1) 找个老师带语音

2) 多听课文多模仿

3) 看几部法国法语的片子，无论是老师带还是听磁带，都基本上没什么语境，所以语音语调变化上与节奏上都比较板。看部法语电影，有助你对法语的语音语调在整体上有一个认识，即便是看不东也无所谓。只要感觉一些他们在不同场合下的节奏就够了。

4) 方便的话，听听法国的电台

5) 《Reflets》的语境还是不错的

元音[i] 同英语[i:]，但不延长读音。字母i,ï,î,y发。

例 词：lit nid île midi

元音[ε] 字母è,ê,ei,ai,aî,词末-et,e在相同的两个辅音字母前及闭音节中发[ε]

例 词：lait même Seine elle

元音[a] 字母a, à发[a]。

例 词：là mal salle malade

元音[y] 舌尖抵下齿，双唇突出呈圆形，开口度极小，读音近似中文"玉"。字母u,û发[y]。

例 词：tu salut statue usine

元音[e]近似英语[e]，但开口度较小，字母é，词尾-er,ez发[e]，es在少数单音节词中发[e]。

例 词：café fumer lisez ces

[ø]舌尖抵下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似[ə]，气流同时从口、鼻腔外出。字母un,um发[oe~]。

例 词：un lundi chacun quelqu'un

元音[o] 近似英语[R:]，但开口度较小，且不延长读音。字母ô，au,eau发[o]，o在词末开音节及[z]前发[o]。

例 词：auto bateau hôtel chose

元音[R] 同英语[R]。字母o一般发[R]。

例 词：moto photo monnaie tomate

元音[S] 口形同[o]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母on,om发[S]。

例 词：non bonbon maison tombe

元音[u] 同英语[u:]但不延长读音。字母ou,où,oû发。

例 词：où nous jour soupe

元音[D] 发音部位同[D]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母an,am,en,em发[D]。

例 词：enfant manteau lampe ensemble

元音[Y] 发音部位同[ε]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母in,im,ein,ain,aim,yn,ym发[Y]。

例 词：pain fain magasin syndicat

元音[ə]，但双唇突出略呈圆形。字母e在单音节词及词首开音节发[ə]。

例 词：je menu demain semaine

元音[O]， 发音同[ə]，但肌肉更紧张，双唇突出呈圆形。字母eu,Ou发此音。

例 词：neuf facteur bOuf sOur

元音[X] 舌位和开口度同[e]，但双唇用力突出呈圆开。字母eu,Ou在词末开音节或[z]前发[X]。

例 词：peu deux vOu heureuseFONT

半元音[j] 同英语[j]，但肌肉紧张，有摩擦音。字母i,y在元音前发[j]。

例 词：bière cahier piano viande

半元音[H] 发音部位同[y]，但肌肉更紧张，气流通道更窄，产生摩擦音。字母u在元音前发[H]。

例 词：nuit nuage pluie manuel

半元音[w] 同英语[w]，但肌肉紧张，有摩擦音。字母ou在元音前发[w]。

例 词：oui ouate louer jouet

[m] [n] [l] [d] [k] [s]

辅音[m] 同英语[m]。字母m发[m]。

辅音[n] 同英语[n]。字母n发[n]。

辅音[l] 近似英语[l]，但舌尖抵上齿龈。字母l发[l]。

辅音[d] 近似英语[d]，但舌尖抵上齿。字母d发[d]。

辅音[k] 同英语[k]，但在元音前不送气，在元音后则送气。字母c在一般情况下发[k]，k,qu发[k]。

辅音[s] 近似英语[s]，但舌尖抵下齿。字母c在e,i,y前发[s]，s,ç发[s]。

[f] [v] [F] [V] [t] [z]

辅音[f] 同英语[f]。字母f,ph发[f]。

辅音[v] 同英语[v]。字母v,w发[v]。

辅音[F] 近似英语[F]。字母ch发[F]。

辅音[V] 同英语[V]。字母j发[V]，g在e,i,y前发[V]。

辅音[t] 近似英语[t]，但舌尖抵上齿，在元音前不送气，在元音后则送气。字母t发[t]。辅音[z] 近似英语[z]，但舌尖抵下齿。字母z发[z]，s在两个元音字母之间发[z]。

[p] [g] [M] [r]

辅音[p] 同英语[p]，但在元音前不送气，在元音后则送气。字母p发[p]。

辅音 同英语。字母b发。

辅音[g] 同英语[g]。字母g在辅音字母及a,o,u前，gu在e,i前均发[g]。

辅音[M] 舌尖抵下齿龈，舌面抬起接触硬腭中部，形成阻塞，气流从鼻腔外出。字母gn发[M]。

辅音[r] 舌尖抵下齿，舌后部抬起，与软腭、小舌靠近，气流通过该空隙时发生摩擦，使小舌颤动。字母r发[r]。

辅音群[pl][bl][kl][gl]发音时将两个不同的辅音音素连起来读。以上辅音群分别由字母pl,bl,cl,gl表示。

辅音群[pr]

[kr][gr]分别由字母pr,br,cr,gr表示。

辅音群[tr][dr][fr][vr]分别由字母tr,dr,fr,vr表示。

更多法语发音方法请关注坦途网法语频道，相信你经过小编的精心整理法语入门资料，你一定会更加爱上法语学习的，想获取更加详细的关于法语考试的辅导资料请关注坦途网法语频道进行了解和学习~