CATTI翻译资格考试一级笔译强化习题3

今天坦途网翻译资格考试频道带来翻译资格考试一级笔译练习题，因为考试难度大，所以有报考一级考试的考生压力肯定也大，正因为如此，大家要有努力拼搏的精神，面对问题迎难而上，在考前做好充足准备，以最佳的精神面貌迎接考试。

练习

1.The one-time, up-front franchise fee covers such franchiser services as site location studies, market research, training, and technical assistance.

2.Some regulatory groups set standards for the way the information flows over the Internet, but they are not too effective at present.

3.Provided they think they are getting a bargain they will buy clothes they will never wear, furniture they have no space for.

4.China's import policy is aimed at acquiring capital that embodies the modern technology needed to develop her economy.

5.The total investment required varies widely, but covers the cost to build or lease the structure, decorate the building, purchase supplies, and operate the business for 6 to 12 months.

答案

1.先期一次性支付的特许经营费涵盖特许权授予者为经营者提供的选址、市场调查、培训和技术支持等服务费用。

2.一些网络管理组织设定了网上信息流动的规则做法，但现在还不是很有效。

3.一旦他们觉得能讨便宜货，就会买从来也不会穿的衣服，买根本没有地方置放的家具。

4.中国进口的直接目的是为了获得能带来现代技术的资本，以便发展其自身经济。

5.经营者的投资总额各有高低，但都包括场地建造或租赁费、房屋装潢费、原科采购费和半年到一年的业务运作经费。

小编今日带来的强化习题大家一定要吸收掌握哦，虽然翻译资格考试还没开始，这给了大家很充裕的复习时间，考生要把自己的精力和时间都用在刀刃上，因为考试难度稍大，所以大家也要有相应的付出，学习是积累的过程，相信通过这段时间的学习，大家的水平都会提升的。