2019英语六级翻译题库:网络交友

欢迎进入坦途网英语六级考试频道，今天小编要带大家走进英语六级翻译题库，一起开启六级翻译的特别训练中。想知道自己的翻译水平如何吗？不妨借着本次机会检验一下吧！精彩内容马上开始，你准备好了吗？

Look For Friendship In Cyberspace

In so many ways, cyberspace 1 mirrors the real world. People ask for information, play games, and share hobby tips. Others buy and sell products. Still others look for friendship, or even love.

Unlike the real world, however, your knowledge about a person is limited to words on a computer screen. Identity and appearance mean very little in cyberspace. Rather, a person’s thoughts-or at least the thoughts they type — are what really count. So even the shyest person can become a chat-room star2.

Usually, this "faceless"communication doesn’t create problems. Identity doesn’t really matter when you’re in a chat room discussing politics or hobbies. In fact, this emphasis on the ideas themselves makes the Internet a great place for exciting conversation. Where else can so many people come together to chat?

But some Internet users want more than just someone to chat with. They’re looking for serious love relationships. Is cyberspace a good place to find love? That answer depends on whom you ask. Some of these relationships actually succeed. Others fail miserably.

Supporters of online relationships claim that the Internet allows couples to get to know each other intellectually3 first. Personal appearance doesn’t get in the way4. But critics of online relationships argue that no one can truly know another person in cyberspace. Why? Because the Internet gives users a lot of control over how others view them. Internet users can carefully craft their words to fit whatever image they want to give. And they don’t have to worry about what their " nonverbal"communication is doing for their image. In a sense, they’re not really themselves.

All of this may be fine if the relationship stays in cyberspace. But not knowing a person is a big problem in a love relationship. With so many unknowns, it’s easy to let one’s imagination " fill in the blanks."This inevitably leads to disappointment when couples meet in person. How someone imagines an online friend is often quite different than the real person.

So, before looking for love in cyberspace, remember the advice of Internet pioneer Clifford Stoll: "Life in the real world is far richer than anything you’ll find on a computer screen."

练习题：

Ⅰ. True or False:

The author believes cyberspace is suitable for doing things like:

1. asking for information

2. playing games

3. sharing hobby tips

4. buying and selling products

5. discussing politics

6. looking for friendship, or even love

Ⅱ. Question :

Why cannot a person know another one through Internet?

答案：

Ⅰ. 1. T 2. T 3. T 4. T 5. T 6. F

Ⅱ. Because the Internet gives users a lot of control over how others view them.

如果你是第1次参加英语六级考试，那么这篇文章就是你的积累之篇，如果你是再次参加考试的角色，这篇文章就是你充实自己很难得的机会。距离考试时间越来越近，如果你还没有明确的备考冲刺方案，请关注坦途网，精彩内容正在更新，期待你的加入，让我们为你的通关助力！