大学英语六级考试翻译常考话题3

英语六级考试翻译题为主观考察，涉及的综合性比较强，所以还需要同学们花点心思在翻译题上，这不仅是对文字整合能力的考察，同时对语法运用的要求也比较高，因此大家务必引起重视，你也可以关注坦途网英语六级考试频道查看翻译试题内容。

电视相亲节目

电视相亲节目就是以相亲和婚姻为主题的娱乐真人秀节目。该类节目所讨论的话题除去婚姻和爱情外，还包括中国当今社会盛行的拜金、房奴(housing mortgage slave)和剩女等话题。例如，某相亲节目的一位女嘉宾拒绝男嘉宾的追求时曾说“宁可坐在宝马车里哭，也不愿坐在自行车的后座笑”。除了非议，相亲节目却也为忙碌的年轻单身男女提供了一个全新的交友平台。

【参考译文】

TV Dating Show

A TV dating show is an entertainment reality show featuring blind dates and marriage seeking. The topics discussed in the show have gone far beyond the scope of love or marriage including those popular topics in the current Chinese society, such as money worship, housing mortgage slave, and 3S ladies,etc. For example, a female contestant in one dating show said when she rejected the courting of her suitor, said: "I'd rather sit and cry in a BMW than laugh on the backseat of a bicycle." Despite all its criticism, a TV dating show provides a brand-new dating platform for busy young single people.

英语六级考试的综合性还是比较强的，这主要体现在翻译题上，得分点和要求就四级来说要稍高一点，所以准备下半年考试的小伙伴们要提前做好复习计划，坚持每天一篇翻译题，熟悉考试题型和分值，不打没有准备的仗，只要大家认真复习备考，相信考试结果总是好的。