大学英语六级翻译冲刺提升:洛阳

坦途网英语六级考试频道为即将参加六级考试的考生带来考前冲刺练习题，本文专为想要在短时间内提升六级翻译能力的同学准备。不要犹豫，赶快跟上我们的学习节奏，一起为通关准备吧！详细内容如下，欢迎小伙伴们的阅读！

【原文】

洛阳是地处中原的河南省西部一个地级市(prefecture-level city)。 它东部舭邻省会郑州，南接南阳，西连三门峡(S_enxia)，北邻济源。 在唐代(the Tang Dynasty),洛阳是东都(Dongdu)，东部首都，其人 口最多的时候有100万左右，仅次于当时世界上zui大的城市——长安。 在短暂的五代(Five Dynasties)时期，洛阳是后梁(Later Liang)，后唐 (Later Tang)和后晋(Later Jin)的首都，后来。北宋(the North Song Dynasty)时期，洛阳是西部首都，也是宋朝的建立人赵匡胤的出生地。

【参考译文】

Luoyang is a prefecture-level city in western Henan province of Central China. It borders the provincial capital of Zhengzhou to the east, Nanyang to the south, Sanmenxia to the west, and Jiyuan to the north. During the Tang Dynasty, Luoyang was Dongdu (东都),the “Eastern Capital' and at its height had a population of around one million, second only to Chang，an，which, at the time，was the largest city in the world. During the short-lived Five Dynasties, Luoyang was the capital of the Later Liang, Later Tang, and Later Jin. During the North Song Dynasty, Luoyang was the “Western Capital” and birthplace of Zhao Kuangyin, the founder of Song Dynasty.

本文的学习内容就先到这里了，如果想要了解英语六级真题、模拟试题、考试资讯、考试技巧等相关内容，请继续关注我们，精彩内容正在更新，期待你的了解。最后，小编提醒各位考生，距离考试时间越来越近，留给大家的备考时间越来越紧张，希望各位考生珍惜宝贵时间，做好备考规划，相信你在本次考试中定会取得优异成绩！