英语六级

英语六级翻译翻译指导文章

2018年英语六级知识点之翻译:茶馆

2018年02月08日 11:00:50来源:英语六级考试网
导读:现在的大学生们多数都喜欢看美剧,可是看字幕是不是很影响用户体验呢。不用愁,学好了英语再看美剧就简单多了,比如先来做个英语六级模拟题啊。小编已经给同学们都整理好了,满满的都是知识点可要认真看哦。

>>英语六级模拟题:2018年英语六级知识点之翻译:茶馆

>>英语六级指导技巧课程

请将下面这段话翻译成英文:

《茶馆》

《茶馆》是一部三幕话剧,是中国剧作家老舍先生的代表作品之一,创作完成于1957年,它是中国当代话剧史上的一部经典之作。全剧以老北京内三教九流汇聚的一家大茶馆为全社会的缩影,展现了从清末到抗战后的50年间,北京的社会风貌以及各阶级人物的不同命运,揭示了中国当时的历史命运。

参考译文

Tea House

Tea House, a three-screen play, is one of the representative works authored by Lao She, a Chinese dramatist finished in 1957, which is a classic works in the Chinese contemporary history of play. With a large tea house for the gathering for people of different social status in the old Beijing towns as epitome of the whole society, it shows the social scene and the different fates of the figures in different classes in Beijing during the 50 years from the late Qing Dynasty to the end of the War against Japanese Aggression, and revealed the historical destiny of China in that period.

上面的翻译题做完了别急着走啊,先登录坦途网英语六级考试频道来补补知识点,这里有超多英语六级模拟题及考试技巧分享,叫上室友一起学吧。

温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,坦途网提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!

英语六级培训课程免费试听

预约免费体验课

教育顾问会第一时间安排您的体验课!

课程预约立即提交
最新文章
电话咨询在线咨询资料领取