2019年翻译资格考试一级口译提升练习3

关注坦途网翻译资格考试频道，你可以免费获取翻译资格考试一级口译练习题和其他考试资讯，学习是永不停止的，任何考试都是不断练习、吸收知识的过程，这也考验大家的毅力。距离考试还有四个多月，在此期间大家一定要合理安排时间，做好复习规划，小编相信大家一定会坚持的。

1.这些细菌要在温度达到一百摄氏度才会死亡。

These bacteria will not die until the temperature reaches 100℃.

2.这种水泥一拌好就硬结。

No sooner had this cement be mixed with water than it began to harden.

3.无论何处，铝在自然界总是以化合的形式存在着。

Aluminum is now here to be found uncombined in nature.

4.自然界中的作用力，必定要牵涉到二个或二个以上的物体。

There is never a force acting in nature unless two or more bodies are involved.

5.所有机器在运转时都要损失能量。

There is no machine but will lose energy when in motion.

6.鲁镇的酒店的格局，是和别处不同的：都是当街一个曲尺形的大柜台，柜里面预备着热水可以随时温酒。

The layout of Luzhen’s taverns is unique. In each, facing you as you enter, is a bar in the shape of a carpenter’s square where hot water is kept ready for warming wine.

7.海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分，也是资源的宝库，环境的重要调节器。

The ocean, which covers 71 percent of the earth’s surface, is a basic component of the global bio-support system. It is also a treasure house of resources and an important regulator of the environment.

翻译资格考试分笔译跟口译两个大类考察，考生一共需要复习四门科目，这也是对大家的一个挑战，想要通过考试，可以关注坦途网，不仅更新各个科目的真题及模拟题，而且也会更新最新考试资讯，考生既要坚持每日复习，也要了解考试信息，才会有充足的信心迎接考试。