专四专八

专四专八专八辅导翻译改错文章
北京上海天津重庆更多

2018英语专八翻译:小花园

2017年06月06日 10:35:36来源:英语专八考试网
导读:坦途网为大家编辑整理了一系列【2018英语专八翻译集锦】,对于即将参加专八考试的你来说,翻译这一难啃的骨头要想拿下绝非一日之功,需要通过大量的积累和练习。

>>2018英语专八翻译:小花园

都市寸土千金,地价炒得越来越高,今后将更高。拥有一个小小花园的希望,对寻常之辈不啻是一种奢望,一种梦想。

我想,其实谁都有一个小小花园,这便是我们的内心世界。人的智力需要开发,人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别,除了众所周知的诸多方面,恐怕还在于人有内心世界。心不过是人的一个重要脏器,而内心世界是一种景观,它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的渐损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。

参考译文:In fact,I think everyone has a small garden and that is our inner world.People’s intelligence needs to be developed,so does the inner world.The difference between people and animals,in addition to the many well-known,is also in the inner world.The heart is an important organ; however,the inner world is a landscape.It gradually took shape under the constant influence of the outside world on the heart.Everyone is so concerned about the health of the hearts of their loved ones as well as his that a slight disease would cause great anxiety.But not everyone is concerned about the inner world of themselves and their loved ones.

还想了解更多学习资料吗?欢迎关注坦途网英语专四专八考试频道

温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,坦途网提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!

专四专八培训课程免费试听

预约免费体验课

教育顾问会第一时间安排您的体验课!

课程预约立即提交
最新文章
电话咨询在线咨询资料领取