教你用德语写商务信函（19）

>>德语写作：教你用德语写商务信函（19）

>>商务德语辅导课程

Kreditauskunft

Sehr geehrte Damen und Herren,

auf Ihre Anfrage wegen "Bero AG" teilen wir Ihnen folgendes mit:

Die angefragte Firma ist eine offene Handelsgesellschaft, die Damenoberbekleidung herstellt und vertreibt. Die Gesellschafter sind Johann Klein und Karl Rahner. Johann Klein ist Leiter der Fertigung, Karl Rahner der kaufmännische Leiter.

Die Liquidität wird sorgfältig gepflegt, so dass die im Warenumschlag anfallenden kurzfristigen Verbindlichkeiten ordnungsgemäb erfüllt werden können. Wir stehen der Firma mit teilweise gesicherten mittleren Kontokorrent- und Diskontkrediten zur Verfügung, die sehr beweglich in Anspruch genommen werden.

Im letzten Jahr wurde ein Umsatz von ca. 50 Millionen Euro erzielt. In Anbetracht der derzeitigen Marktverhältnisse ist die Beschäftigungslage gut. Die Zukunftsaussichten werden zuversichtlich beurteilt.

Wir erteilen diese Auskunft vertraulich und ohne jede Verbindlichkeit.

Mit freundlichen Grüssen

译文：

信用报告

女士们，先生们，

根据您对“Bero AG”的要求，我们将通知您：

所要求的公司是制造和分销女装的开放贸易公司。 股东是Johann Klein和Karl Rahner。Johann Klein是生产总监，Karl Rahner是商业经理。

流动性得到认真维护，妥善处理货物处理中产生的短期负债。 我们由公司处置，部分获得中等透支和贴现贷款，这些贷款被非常灵活地使用。

去年销售额达5000万欧元。 鉴于目前的市况，就业情况良好。 未来的前景是自信的。

我们保密地提供此信息，不承担任何责任。

关于上面的商务德语辅导要练习熟练，这样以后才能得心应手，登录坦途网德语考试频道，为你提供商务德语对话，让你的德语写作水平得到更高的提升。