教你用德语写商务信函（9）

>>德语写作：教你用德语写商务信函（9）

>>商务德语培训课程

Versandanzeige und Rechnung

Sehr geehrter Herr Klein,

die von Ihnen am 18.09 bestellten Auto-CD-Spieler, DVD-Audio/Video-Player und Hi-Fi-Anlage sind heute in Guangzhou mit dem Überseefrachter "Lushan" verladen worden, der voraussichtlich am 01.11 in Hamburg eintreffen wird. Die Sendung besteht aus 10 Kolli, die gemäb Ihren Anweisungen wie folgt markiert sind:

8272

1 - 10

Hamburg Germany

MADE IN CHINA

Die Kolli 1 - 6 enthalten die CD-Spieler und DVD-Player, die Kolli 7 - 10 die Hi-Fi-Anlagen. Das Nettogewicht der einzelnen Geräte sowie das Bruttogewicht und der Inhalt eines jeden Kollos sind in der Handelsrechnung angegeben, von der wir einen Durchschlag beilegen.

Den vollständigen Satz Versanddokumente haben wir unserer Bank zur Einlösung des Akkreditivs übergeben.

Wir hoffen, dass die Sendung wohlbehalten ankommt und würden uns freuen, bald weitere Aufträge von Ihnen zu erhalten.

Mit freundlichen Grüssen

对以上的信函要深入研究，理解透彻，这样才能真正掌握商务信函的写作方法，当然勤加练习也是必须的。登录坦途网德语考试频道，为你提供商务德语培训，让你了解德语礼仪，为你的德语写作打下基础。