2018年意大利语《傲慢与偏见》内容赏析1

>>意大利语：2018年意大利语《傲慢与偏见》内容赏析

>>意大利语体验课

以下是小编为你整理的内容，《傲慢与偏见》相信是很多文学爱好者喜欢的名著，希望通过今天的分享可以让大家的文学修养有点滴进步，也使得对于意大利语言的兴趣有所提高。

La vanità e l'orgoglio sono cose diverse, anche

se le parole sono spesso usate come sinonimi. Una

persona può essere orgogliosa senza essere vanitosa.

L'orgoglio appartiene più all'opinione che abbiamo

di noi stessi, la vanità a quello che vorremmo che

gli altri pensassero di noi.

虚荣和骄傲是全然不同的两码事，尽管它们常常被当做

同义词来用。一个人可以是骄傲而不虚荣的。骄傲来自

我们对于自身的判断，而虚荣则是我们对于他人评价的美好想象。

词汇解析：

vanità

[s.f.] 自负

orgoglio

[s.m.] 骄傲, 傲慢, 自大

sinonimo

[s.m.]同义词

vanitoso

[agg.]爱虚荣的

appartenere

[v.intr.]归属;归谁所有

意大利语学习方法有很多种，但是一定要结合自身找到最适合自己的一种，今天的分享内容就十分适合喜爱文学并有一定文学修养的人，在享受文学带来的补给之余，不知不觉提高了语言能力，实在是一箭双雕，事半功倍。更多好的学习方法和分享内容可点击坦途网意大利语考试频道，我们会持续为你更新。