意大利语学习阅读：表达真实的自我

>>意大利语学习：意大利语学习阅读：表达真实的自我

>>意大利语精品课程

Il mio problema è la sincerità... Io non sono capace di fingere, se non ti sopporto te lo dico, se non mi rispetti non ti rispetto, se non ti voglio vicino, ti allontano. Non fingo un'amicizia che non esiste, non sorrido per circostanza e se non ho stima di una persona, la tengo ben lontana da me. Io mi comporto come voglio comportarmi, come sento di dovermi comportare e non come le "regole" impongono. Non importa se la gente non sopporta la mia sincerità, se essere troppo vera spaventa, non importa se quello che sono mi metterà sempre nei casini... Preferisco cent’anni di solitudine che un solo giorno in compagnia della falsità.

我的问题，就在于真实......我不会假装，如果我受不了，我就会直白地告诉你，如果你不尊重我，我也不会尊敬你，如果我不想让你靠近，我就会离开你。我不会假意维系着一段并不存在的友谊，我不会逢场作戏假装微笑，如果一个人没能赢得我的尊重，我就会远离他。我心里想什么，我就会做什么，因为我觉得我必须真实地表现自我，而不是像所谓的“规则”所强加的那样。我也不在意人们是否能忍受我的真实，我也不在乎这份真实是否会让人害怕，这份真实是否会让我陷入麻烦......我宁愿百年的孤独，也不愿一天的虚假陪伴。

词汇解析：

sopportare

[v.tr.]经受, 忍受; 容忍

circostanza

[s.f.]情况，形势;环境

stima

[s.f.]尊重, 器重, 重视

imporre

[v.tr.]强加, 强迫接受

casino

[s.m.][转]喧闹，哄乱

文章到此就先告一段落了，大家是不是感觉意犹未尽呢！想到以后的意大利语考试是不是也充满了斗志呢！学习更多内容就登录坦途网意大利语考试频道吧，小编期待你的光临哦！