意大利语学习阅读:爱,会包容一切
Quando vuoi bene ad una persona non ti interessa se preferisce il gelato o la pizza, il silenzio o la musica assordante, passeggiare al mare o scalare una montagna, guardare le nuvole o correre sotto la pioggia. Quando vuoi bene, vuoi bene e basta. Nonostante tutte le stranezze, tutti i difetti, tutto ciò che non ti piace, tutto quello che ti fa incazzare. L'affetto, quando c'è, non conosce ostacoli.
当你爱上一个人,你不会在意ta偏好冰激凌还是披萨,喜欢安静还是吵闹的音乐,爱在海边或是爬山,喜欢看云,还是爱在雨中奔跑。当你喜欢ta的时候,不论ta的选择如何,你就是喜欢ta,不会在意ta所有的古怪,所有的缺点,会能够包容你不喜欢的一切,让你生气的一切。感情,当它真实存在时,它是不知道障碍为何物的。
词汇解析:
assordante
[agg.]震耳欲聋的,非常吵闹的
stranezza
[s.f.]稀奇, 古怪; 古怪的言行
difetto
[s.m.]缺点,不足之处;坏习惯
fare incazzare qualcuno
惹某人生气
有经验证明多做阅读可以让人更聪明,让大脑皮层兴奋保持愉悦的心情哦!想要意大利语考试成绩更好就登录坦途网意大利语考试频道多读一些意语美文吧,小编等你哦!
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,坦途网提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!
- 意大利语考试美句:理智与情感10-26
- 意大利语考试美句:过去种种 造就今日的你10-26
- 意大利语考试美句:坚持你选择的路10-26
- 2018年意大利语名著内容欣赏510-11