意大利语双语阅读：守住内心的欢喜

>>意大利语阅读：意大利语双语阅读：守住内心的欢喜

>>意大利语精品课程

La vita ti mette davanti a scelte difficili, ti mette alla prova e poi ti ripaga, ripaga sempre. Non puoi sapere quando... Perché i momenti duri sembrano durare in eterno, mentre i momenti felici passano in un soffio. Ma non perdere mai la speranza, la gioia nasce dentro di noi, soprattutto per le piccole cose, quelle che magari diamo per scontate. La vita fa il suo giro e girerà anche per te.

生活会让你面对困难的选择，让你接受考验，之后，它也会给你带来回报。生活一定会回报于你，只是你不会知道会在哪一天到来......因为艰难的时刻似乎特别漫长，而快乐的时刻却转瞬即逝。但是，永远不要失去希望，快乐发自我们的内心，尤其是生活中的小确幸，那些我们认为理所当然的事情,不要忽略其中暗藏的幸福。风水轮流转，总有一天好运会轮到你。

词汇解析：

ripagare

[v.tr.]酬报, 回报

soffio[sóffio]

[s.m.]气息, 呼吸;微风

in un soffio

一刹那, 瞬间

scontato

[agg.]预料的

dare per scontato

认为是理所当然的

以上就是本文的全部的分享内容了，同学们在读完之后是不是有了一些收获呢？登录坦途网意大利语考试频道，为你提供更多全新意大利语入门学习方法，助你顺利通过考试。