意大利语双语阅读：与爱你的人一路同行

>>意大利语阅读：意大利语双语阅读：与爱你的人一路同行

>>意大利语精品课程

Cammina con chi ti vuole bene, ma non stargli mai davanti perché non ti accorgeresti se per caso si fermasse per qualche difficoltà. Non stargli mai dietro perché nei momenti più felici non riusciresti a vedere la gioia sul suo volto e nei momenti più tristi non vedresti le sue lacrime. Camminagli accanto, ma in silenzio, in modo che la tua presenza non diventi un intralcio, ma ricordati che standogli accanto potrai vivere tutte le emozioni che vive e se si dovesse fermare potrai fermarti a soccorrerlo. Non essere mai un peso per chi ti vuole bene, ma una felice compagnia nel cammino della sua vita.

和爱你的人一起走，但永远不要走在他前面，因为，他要是遇到困难停下来，你不会发觉。永远不要走在他身后，因为在最快乐的时刻，你会无法看到他脸上的喜悦，在最悲伤的时刻，你也会看不到他的眼泪。要走在他旁边，但保持沉默，如此你的存在不会成为他的妨碍，要记住，在他旁边，你可以与他感同身受，如果必须要停下，你也可以停下来帮助他。永远不要成为爱你之人的负担，要做他人生路上的快乐旅伴。

词汇解析：

accorgersi

[v.rifl.]发觉, 觉察, 注意到

intralcio[intràlcio]

[s.m.]妨碍，障碍;麻烦

soccorrere

[v.tr.]援助, 救济

peso

[s.m.]重担，负担

欣赏了上面的意语美文是不是觉得学习小语种其实很开心呢，更多关于意大利语学习方面的问题可以关注坦途网意大利语学习频道，让你爱上学习，对学习充满乐趣！