西班牙语

西班牙语文化娱乐新闻时讯文章

看新闻学西语:公益者们为何踏上征途?

2017年03月29日 17:34:41来源:西班牙语考试网
导读:看西班牙语双语新闻,了解西班牙国内发生的热门事件的同时,还能够积累西语词汇,掌握西语表达方式,提升西语阅读理解能力,何乐而不为呢。坦途网将持续为大家更新西语新闻,敬请关注。

【新闻导读】

Todos los caminos llevan a Roma pero, saliendo en bici desde Barcelona, éste es de los largos. 1.500 kilómetros pedaleando hasta la capital italiana con un fin: recaudar fondos para la enfermedad de Rett. La padece Martina, de cinco años, y su padre es uno de los valientes que, junto al actor Dani Rovira, se ha embarcado en este viaje con fines solidarios.

俗话说条条大路通罗马,但是从巴塞罗那开始骑自行车前往罗马还是一个漫长的旅程。这个公益活动的参与者们骑行1500千米到达意大利首都罗马,其目的在于募集资金,进行关于雷特综合征的调查研究。5岁的患者Martina,他的父亲就是其中一位骑行者,还有演员Dani Rovira也参与了这项活动。

【词汇点滴】

pedalear intr. 踏动踏板

recaudar tr. 募捐(钱款)

embarcarse en 参与

la enfermedad de Rett 雷特综合征,一种疾病名称,名字源于奥地利医生Andreas Rett,这种病人都有神经发育的倒退,及奇怪的绞手的动作。

温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,坦途网提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!

西班牙语培训课程免费试听
 
北京上海天津更多

预约免费体验课

教育顾问会第一时间安排您的体验课!

课程预约立即提交
最新文章
电话咨询在线咨询资料领取