商务西班牙语情景对话沟通学习（3）

欢迎进入坦途网西班牙语考试频道，在这里主要和大家分享西班牙考试备考经验和技巧，帮助更多考生零基础也能清晰的规划学习，也有更多考试资讯等着你。话不多说，马上开始今天的精彩内容，如果很有帮助别忘了收藏页面哦。

Díalogo en situaciones.

情景对话。

Díalogo 1.

对话 一。

Le invito a visitar nuestra empresa.

我邀请您访问我们公司。

Diga? ¡Hola!

喂，您好!

Hola ¡¿Está el señor Juan?

您好，是胡安先生吗?

Sí , soy yo . ¿Con quién hablo?

对的，是我。 您是哪位?

Con Li Dawei, director de Ventas de la Corporación de Importación y Exportación de Textiles de Dongfang.

我是李大伟，我是东方纺织公司的进出口贸易的销售总监。

¿Podría indicarme el motivo de su llamada?

您能说明来电的目的吗?

Dicen que usted se interesa por nuestros artículos. Le invito a visitar nuestra empresa.

他们说您对我们公司的产品很有兴趣，我想邀请您来访我们公司。

Gracias por su invitación.

谢谢您的邀请。

A ver , ¿cuándo está libre?

嗯……您何时有空呢?

En estos días no estoy muy ocupado.

近期我都不是很忙。

¿Podría venir la semana que viene?

您下周过来可以吗?

Por supuesto. Llegaré el día 12 en marzo.

没问题，那我3月12号过去。

Lo recibiré en el aeropuerto.

我会在机场接您。

De nuevo le doy mi agradecimiento.

再次感谢您。

Diálogo 2 Deseamos ampliar el negocio

对话二 我们想扩大业务

¡Hola! Departamento de exportación.

您好，这里是出口部。

¡Hola! Soy Juan, comerciante mexicano. Puedo hablar con el señor He Lin, encargado de la Corporación de Importacióny Exportación de Maquinarias de Beijing.

您好，我是胡安，墨西哥商人。我能与北京机械制造公司的进出口负责人何林先生通话吗?

-Contesta él. -¡Buenas tardes , señor Juan!

-我让他来接电话。 -下午好，胡安先生!

Buenas tardes , señor He Lin! Este año deseamos ampliar el negocio, ¿podría enviarme un catálogo de sus productosnuevos?

下午好，何林先生!今年我们想要扩大业务范围，您可以给我寄一份你们新产品的目录吗?

Por supuesto , ¿nececita el catálogo en inglés o en español?

当然可以，您需要英语还是西语目录?

Mándemelo en español, por favor.

请发我一份西班牙语的吧。

Diálogo 3 Deseamos entrar en el mercado de América Latina.

对话三 我们希望进入拉美市场。

Empresa ABC, ¿en qué puedo servirle?

这里是ABC公司，有什么可以帮您的吗?

Quiero hablar con el director general Tomás.

我想和托马斯总裁通话。

Un mometo , por favor , no sé si ha llegado.

请稍等片刻，我不知道他是否来了。

Buenas tardes, soy Tomás, ¿de parte de quién?

下午好，我是托马斯，请问您是哪位?

Buenas tardes , de Ma Qiang , encargado de Exportación de la Corporación de Productos Nativos de Beijing, creo que noshemos conocido antes en China.

下午好，我是马强，是北京土特产公司出口部负责人，我觉得咱们之前在中国的时候就已经认识了。

Me alegro mucho de tener su notica , a sus órdenes , señor Ma.

很高兴有您的消息，还有您的订单，马先生。

Este año deseamos entrar en el mercado de América Latina. Si usted se interesa por nuestros pruductos , voy a enviarle uncorreo electrónico con la información detallada.

今年我们想要进入拉丁美洲市场。如果您对我们的产品有兴趣，我会给您发送一份详细信息邮件。

Ok, muchas gracias.

好的，非常感谢。

今天的分享就先到这里，如果能够理解本文内容，对西班牙考试也是有帮助的，只要你的基础足够夯实，练习也做的够多，就一定可以通过考试！备考中最为重要的是找到适合自己的学习方法，并坚持执行下去。在整个复习过程中，一定要相信自己，也要付出足够的努力才行！