一位西班牙姑娘骑车环游世界只为倡导性别平等

>>西班牙国情：一位西班牙姑娘骑车环游世界只为倡导性别平等

>>西班牙语国情介绍课程

Cristina Spínola es una española nacida en Gran Canaria, que combina su vocación por el Periodismo con el gusto por los deportes, la aventura y los viajes. Tras su última travesía, se ha convertido en la primera española en concretar la hazaña de dar la vuelta al mundo en bicicleta. Además de la fuerza de sus piernas, la intención de promover la igualdad de género en todo el mundo ha impulsado a Cristina a concretar este sueño.

Cristina Spínola是一位出生在Gran Canaria的西班牙姑娘，她将自己对新闻业与对运动、冒险和旅游的爱好结合起来。在最近一次出行后，她成为了第一个落实骑车环游世界的西班牙人。除了双腿的力量外，在世界上促进性别平等的目的也是推动Cristina实现这个梦想的原因。

28.000 kilómetros en 1.200 días montada en su bicicleta de montaña pedaleando por carreteras de distintos continentes, apelando a la solidaridad de otras personas para alimentarse y encontrar hospedaje, trabajando de forma freelance para hoteles y empresas, y recibiendo donaciones a través de la web que creó específicamente para este viaje. Así fue la más reciente y alocada aventura de Cristina.

28,000千米，1200天，她骑着山地车走过不同的大洲，通过他人的支持来保证日常饮食和住宿，以自由职业者的方式为酒店和公司工作，通过为这趟旅途专门建立的网站接受人们的赞助。这就是她最近的疯狂冒险。

Para lograr su meta, esta periodista recorría 90 kilómetros por día, en aproximadamente 8 horas diarias de pedaleo constante por todo tipo de territorios.

为了抵达终点，这位记者每天行进90千米，在各种地形上持续骑行将近八小时。

Además de su bicicleta y algo de equipaje liviano, Cristina cargó en su mente un sueño a cumplir, que se reforzó con cada pedaleo: promover la igualdad de género, y transmitir a mujeres de todo el mundo la idea de que pueden lograr todo lo que se propongan si confían en sus capacidades.

除了她的自行车和一些轻装备外，Cristina还怀揣着她想要实现的梦想，随着每一步的脚踏而愈发坚定：推动性别平等，并向全世界的女性传递这样一个理念，只要相信自己的能力，就可以获得一切所希望得到的。

A lo largo de su camino, Cristina se reunió con mujeres de todas las clases sociales, tribus y etnias posibles, con la finalidad de transmitirles esta idea. Además acompañó esta tarea con la redacción de artículos y recomendaciones para viajeros, crónicas de viaje y relatos de lo que encontró en cada sitio visitado, mediante posteos en su sitio web. Gracias a estos textos y un libro que promete redactar en el futuro cercano, su aventura continuará inspirando a quien decida conocerla.

随着她这一路走来，Cristina见到了各个社会阶层、部落和不同种族的女性，向她们传递这个理念。此外，她还不断更新博客文章，给旅行者们分享各种建议、旅行日程和路上所经历的故事。多亏了这些文章和一本她承诺即将撰写的书，Cristina的冒险将一直鼓舞着每一个决定了解她的人。

"Me fui siendo una persona con muy poca autoestima e insegura de mí misma, y ahora me siento empoderada, que es lo que espero lograr de las mujeres, a quienes me gustaría seguir inspirando…", concluye en declaraciones que recoge el portal ABC.

“我以前是一个不看好自己也不自信的人，现在我感觉自己很强大，这就是我希望全世界的女性可以做到的，也希望自己可以一直激励着她们……”，她在ABC采访中这样总结道

通过这则西班牙新闻，对这位西班牙姑娘是不是相当钦佩，登录坦途网西班牙语考试频道，为你提供更多西班牙国情资讯，让你领略西班牙风采，了解西班牙文化，为以后的西班牙旅游做好准备。