阿拉伯语区分语详解（二）

>>阿拉伯语学习：阿拉伯语区分语详解（二）

>>阿拉伯语练习技巧课程

句子的区分语 

不是说明某个含糊不清的单词的具体内容，而是说明整个句子的具体内容的区分语，称为句子的区分语。句子的区分语分为转移性区分语和非转移性区分语两类。

1、由某个句子成分改变而来的区分语，称为转移性区分语（اَلتَّمْيِيزُالْمُحَوَّلُ），（原来是一个正偏组合的正次）。这种区分语是宾格泛指名词。例如：

زَادَتِالْقَاهِرَةُسُكَّانًا. (زَادَسُكَّانُالْقَاهِرَةِ.)

开罗的人口增加了。（原是主语）

رَتَّبْتُالْحُجْرَةَأَثَاثًا. (رَتَّبْتُأَثَاثَالْحُجْرَةِ.)

我把室内的家具整理好了。（原是宾语）

مَاأَحْسَنَخَالِدًاأَدَبًا! (مَاأَحْسَنَأَدَبَخَالِدٍ!)

哈利德真有教养！（原是宾语）

خَلِيلٌأَوْفَرُعِلْمًاوَأَكْبَرُعَقْلاً. (عِلْمُخَلِيلٍأَوْفَرُوَعَقْلُهُأَكْبَرُ.)

赫利勒知识渊博，思路开阔。（原是起语） 

2、不是由某个句子成分改变而来的区分语，称为非转移性区分语（اَلتَّمْيِيزُغَيْرُالْمُحَوَّلِ）。这种区分语一般是宾格泛指名词，也可以做介词مِنْ的受词。例如：

اِمْتَلأَتْمَكْتَبَتِيكُتُبًا(مِنْكُتُبٍ).

我的书房堆满了书。

مَاأَكْرَمَسَلِيمًارَجُلاً(مِنْرَجُلٍ) !

萨利姆真是个慷慨的男子汉！

فَاضَالْقَلْبُسُرُورًا.

心中洋溢着喜悦。

أَنْتَمِثْلُهُنَشَاطًا.

你像他一样活跃。 

3、比较名词的区分语属于句子的区分语。

أَنْتَأَكْثَرُاجْتِهَادًافِيالْفَصْلِ.

你是班上最用功的。

هذِهِالزَّهْرَةُأَشَدُّالزُّهُورِحُمْرَةً.

这朵花是最红的一朵花。

اَلصِّينُأَكْثَرُالْبُلْدَانِسُكَّانًا.

中国是人口最多的国家。

اَلرِّيفُأَنْقَىمِنَالْمَدِينَةِهَوَاءً.

农村比城市空气好。

这个区分语有助于你的阿拉伯语学习，所以要牢固的掌握，登录坦途网阿拉伯语考试频道，让你进行更有效的阿拉伯语学习。