大学英语四级翻译题目之人肉搜索

>>英语四级模拟试题：大学英语四级翻译题目之人肉搜索

>>大学英语四级经典课程

人肉搜索

“人肉搜索(Human Flesh Search)”或许是中国网络空间最火的词之一。它是指网民大规模的协作以确认和发布尽可能多的有关目标个体或团体的信息。对于中国庞大的网民来说，人肉搜索已经成为揭露腐败、虚假和不公的有效工具。然而，凡事皆有两面性，人肉搜索有时会被人用于不良目的。因此，必须制定法律和规定以确保它的健康发展。

参考译文

Human Flesh Search

"Human Flesh Search" may be one of the hottest words in China's cyberspace. It refers to the massive collaboration of the netizens to identify and release as much information on a targeted individual or group as possible. For the vast number of Chinese Internet users, the human flesh search has become an effective tool in exposing corruption, fraudulence and injustice. However, every coin has two sides. The human flesh search may sometimes be misused for ulterior purposes. Therefore, laws and regulations must be made to ensure its healthy development.

以上是为大家带来的英语四级翻译题目练习，如果你也想要突破自己的写作、阅读、听力、口语难关，进入坦途网英语四级考试频道，备考资料和学习方法已经准备就绪，等待你的查阅。最后小编提醒，英语本身就是日常的积累和练习，考试将至，希望每位考生都可以迈出提前集中练习这一步，你也可轻松通过四级！