西班牙语专四：那些没法直译的固定搭配大盘点

西班牙语专四：那些没法直译的固定搭配大盘点

【Locuciones】固定词组

Lugares comunes

陈词滥调

Papel mojado

一纸空文

Nombre de guerra

化名

Mensaje de Estado

国情咨文

Conducción temeraria

飚车

Actor de reparto

配角演员

Acoso sexual

性骚扰

Homicidio imprudente

过失杀人

Grupos vulnerables

弱势群体

Desarrollo sostenible

可持续发展

Estado civil

婚姻状况

Planificación familiar

计划生育

Edad fértil

育龄

Programa de gobierno

施政纲领

Bajo perfil

低调

Recargar el saldo

充值

Tristemente famoso

臭名昭著的

A toca teja

现金付款

Boletín de calificación

成绩单

Saber y ganar

有奖知识竞猜