商务西班牙语日常会话—折扣和佣金

折扣和佣金

Como agente de comisión, hacemos negocios sobre la base de comisión.

作为佣金代理商，我们是以佣金为基础做生意的。

¿Quiere ser nuestro agente en América del Sur?

您是否愿意做我们在南美洲的代理人呢?

Si la proporción de comisión es favorable, queremos ser su agente en nuestra región.

如果佣金率优惠，我们愿意做贵方在本地区的代理。

Generalmente pagamos el 3% del monto de cada negocio como comisión a los agentes.

通常我们支付给代理人的佣金是每笔交易成交金额的3%。

Generalmente pagamos la comisión según el precio CIF.

我们通常按CIF价格支付佣金。

Pueden descontar comisiones directamente de la factura.

贵方可直接从发票中扣除我们的佣金。

Cotícennos el más bajo precio CIF Buenos Aires, incluído 5% de comisión, por favor.

请报包括我方5%佣金在内的布宜诺斯艾利斯最低到岸价格。

Esta cotización nuestra tiene una comisión de 6%.

我们的这个报价单包含6%的佣金。

Generalmente, no damos descuento para pedidos de pequeña cantidad.

一般来说，对于小批量订货我们不给折扣。

Esta vez queremos hacer un pedido de gran cantidad, pero deberían darnos un descuento. Si no, no podemos llegar a un acuerdo.

这次我们想下一个大订单，但贵方要给我们一个大折扣，否则很难成交。