双语阅读：简朴亲切的荷兰小兔子

简朴亲切的荷兰小兔子——米菲兔

1955年，米飞兔诞生于布鲁纳家庭在荷兰艾格蒙特(EgmondaanZee)海边度假中。布鲁纳像往常一样在画画，他的儿子在一边和一只玩具兔子玩耍。布鲁纳想起了自己小时候养过的一只兔子，就信手在纸上画下了记忆中兔子的形象。

米飞兔的形象从诞生时至今日，演变过多次。但布鲁纳坦言这些改变的进程是缓慢的。最初的米飞兔两只大耳朵不规则地朝外翻着，穿着甚是朴素的裙子，到了1963年，布鲁纳将小兔子改造得头大身体细。1970年，米飞兔有了一双尖耳朵，脸庞也变得更大，头有些稍稍右侧，有了些无辜可爱的表情。最后，布鲁纳才最终定型了米飞兔的形象：耳朵不似先前那么尖，又稍微圆润了不少，不知是否是因为戴上围兜的关系，米飞兔较之先前更胖了一些，而且更加人性化，就像一个小孩子。

布鲁纳以米飞兔为主角，撰写了一系列冒险故事，第一本米飞兔的书叫做《Miffy在海边》。迄今为止，米飞兔系列已经出版了28本书，并且不断延伸创造了100多个旁支角色。米飞兔系列的书已经在近40个国家销售出了8000万本，成为了人们儿童时代的记忆。

随着米飞兔变得越来越流行，布鲁纳逐渐开始了更多的尝试，融入了更多社会的因素。正像孩子的成长总会有一些挫折，1996年布鲁纳给米飞兔安排了一些不幸的事情发生。小兔子经历了外婆去世的痛苦，仿佛更长大了一些。最近，布鲁纳也开始在书中体现了不同种族的问题。据布鲁纳所说，原因是因为一天他在一个学校里发现几乎一半的学生都不是白人，因此布鲁纳决定给米飞兔添一个黑人朋友。

布鲁纳和他笔下的米飞兔50年以来已经经历了不少的改变。有一些人猜测米飞兔是否是布鲁纳的自画像，布鲁纳曾经幽默地说道：“我更像是鲍里斯小熊(BorisBear)，有一点顽皮。”

Nijntje (niederländisch: [nɛintʃɛ]) ist eine Comicfigur, die der Niederländer Dick Bruna 1955 entwarf.

Ursprünglich erschienen vor allem Nijntje-Kinderbücher, die aus jeweils 16 quadratischen Seiten bestanden, neben denen in vier Zeilen pro Seite die Geschichte erzählt wurde. Später erschienen kurze Nijntje-Filme und zahlreiche Merchandising-Produkte.

Außer Nijntje, einem weißen, weiblichen Kaninchen, treten zahlreiche andere Figuren in den Büchern und Filmen auf, etwa Nijntjes Eltern und Großeltern, auch Bären und Schweine.

Der Name "Nijntje" ist vom niederländischen Wort „Konijntje“ (Kaninchen) abgeleitet. In deutschen und englischen Ausgaben ist „Nijntje“ mit „Miffy“ oder "Nina" übersetzt. Auf älteren deutschen Produkten findet sich noch der Name "Nientje" oder "Ninchen".

Die Zeichnungen sind sehr minimalistisch und beschränken sich auf die nötigsten schwarzen Linien und wenige Grundfarben für das Füllen von Flächen.