2019年7月中韩双语娱乐新闻阅读4

坦途网韩语考试频道将为大家分享韩语学习相关资讯，请持续锁定本频道。本篇文章分享内容为双语新闻阅读，对于刚接触韩语学习的朋友来说是非常简单的学习方式。娱乐新闻能够让各位更加感兴趣，而兴趣是我们学习一门语言的钥匙。

金申英的比基尼装已经连日成为了大家热议的话题。

다이어트 성공…김신영 비키니(수영복), 라디오서 언급 “김신영 비키니 검색”

减肥成功......金申英比基尼(泳衣)

김신영 비키니가 연일 화제를 모으고 있다.

金申英的比基尼装已经连日成为了大家热议的话题。

개그우먼 김신영이 비키니 자태를 공개했기 때문이다.

因为搞笑女艺人金申英公开了自己穿比基尼的样子。

김신영의 비키니 차림이 공개된 것은 처음인 것.

金申英的比基尼装应该是第1次被公开。

지난 18일 방송된 JTBC2 ‘판벌려 - 이번 판은 한복판’에서는 굴욕 영상 공개를 필사적으로 저지하는 김신영의 모습이 담겼다.

18日播出的JTBC2 《摆场女-这一版是幸福版》中，出现了金申英极力阻挠被曝黑照片的场面。

이날 송은이는 “김신영이 사이판에서 수영복 입었는데 충격적이었다”고 말을 꺼냈다.

这一天，宋恩伊说出，“金申英在塞班穿了泳装，真的是辣眼睛”。

또 “예전에 사이판에서 이 장면을 본 것 같다”며 김신영 비키니 영상을 언급했다.

并且提及到金申英穿比基尼的视频，“之前在塞班好像看到过这个场面”。

이를 본 김신영은 불안해했다.

看到此视频的金申英感到了不安。

신봉선 또한 합세하며 “솔직히 혼자 보기 아까웠다”고 덧붙여 시청자들의 기대감을 높였다.

申凤仙也随即附和道，“说实话一个人看有些可惜”，增加了观众们的期待。

김신영이 제작진을 만류했지만 결국 김신영 비키니 영상을 공개했다.

虽然金申英劝阻了制作团队但是还是没能逃脱比基尼照片被公开的局面。

이에 제작진은 ‘빅재미를 위해 공개하는 문제의 동영상, 여러분들께 최초 공개합니다’라며 휴대전화에 녹화된 영상을 공개한 것이다.

接着制作团队一边说着“接下来将向大家首次公开一个超级搞笑的视频”的话，一边公开了录好的视频。

공개된 영상 속에는 스트라이프 무늬로 된 비키니 입은 김신영의 모습이 담겼다.

在公开的视频中，金申英穿着条纹比基尼。

영상 속에서 김신영은 비키니 수영복을 입은 채 도움 닫기를 해 웃음을 안겼다.

在视频中，金申英穿着泳装助跑的样子惹得大家大笑。

또한 송은이가 폭소를 터뜨리는 모습도 이어졌다.

接着宋恩伊开始大笑了起来。

김신영은 짧고 통통한 팔과 다리를 흔들며 카메라를 향해 뛰어왔다. 그 모습을 본 셀럽파이브 멤버들은 경악을 하며 소리를 내질렀다.

金申英晃着自己短胖短胖得胳膊和腿朝镜头跑来。看到那副样子后的Celeb five成员们尖叫了起来。

한편 김신영은 ‘김신영 비키니’가 21일 포털사이트 실시간 검색어 장악한 소식을 듣고는 이날 MBC FM4U ‘정오의 희망곡 김신영입니다’에서 “‘김신영 비키니’ 제발 검색하지 말아달라”며 “제발 검색어에 오르지 않게 해달라”고 부탁했다.

金申英听说“金申英比基尼”上了21日热搜之后，在当天播出的 MBC FM4U《金申英正午的希望曲》拜托大家说，“大家不要在搜索 ‘金申英比基尼’啦”，“可别再让它上热搜了”。

하지만 오히려 이 발언이 네티즌들의 궁금증을 자극해 ‘김신영 비키니’는 또 다시 인기를 얻으며 포털사이트 실시간 검색어 1위를 장악하며 관심을 받고 있어 김신영은 반응은 어떻게 나올지 기대감을 안겼다.

但是这句话反而勾起了大家的好奇心，“金申英比基尼”重新获得了人气，登上了实时热搜榜一位，获得了大家高度的关注。对此金申英会做出什么反应，大家充满了期待。

김신영이 조인성 때문에 34kg 감량한 사연

金申英因为赵寅成减掉34公斤的故事

걸그룹 셀럽파이브의 귀요미 김신영!

女团Celeb five的小可爱金申英!

개그계에서도, 각종 프로그램에서도 씬스틸러와 감초 역할을 톡톡히 해내는 김신영은 많은 사람들에게 사랑받는 개그우먼이다.

不论是在搞笑圈还是各种综艺都能够成功抢镜，充分起到点缀作用的金申英是备受大家的喜爱的搞笑女艺人。

그녀는 특히 과거 '행님아~~!'로 큰 사랑을 받았는데, 그 때의 모습을 본다면 지금과는 다르게 포동한 귀여운 모습이다.

尤其是过去因为“大哥啊~~!”这句话而得到了大家的喜爱，但是当时的样子和现在有些不同，当时胖嘟嘟的很可爱。

그녀는 살이 찐 시절 친구와 둘이 대패 삼격살을 64인분 먹고 후식으로 피자 1인 1판까지 먹었다는 대식가였다고 한다.

肥胖时期，能和朋友两个人吃掉薄切五花肉64人份，然后作为饭后甜点还能各吃下一个披萨，是大胃王没错了。

한창 살이 쪘던 당시에는 턱살 때문에 호흡이 안돼 잠도 잘 못잤다고 하는데 숨이 안쉬어져 깨는 일은 빈번했다고 밝혔다.

最胖的时候，会因为下巴上的赘肉而导致呼吸苦难无法入睡，有好多次都因为无法呼吸而醒来。

그런 그녀가 갑자기 다이어트를 결심하게 되는데, 그 이유는 바로 '조인성' 때문

使她突然下定决心要减肥的动力就是赵寅成。

김신영이 조인성 광고판을 발견하고 그 옆에서 셀카를 찍으려고 하는데 셀카 모드로 비친 자신의 모습을 발견하고 충격을 받았다고 한다.

金申英发现了赵寅成的广告牌后想要在旁边照一张自拍照，没成想被画面中的自己吓到。

또, 병원 진료 결과 의사 선생님이 "10년 뒤 모습이 어떨지 상상해 보시라"고 말했고 기대에 부풀어 이런 저런 얘기를 하던 김신영은 "10년 뒤 김신영 씨가 없을 수도 있어요"라는 말을 듣게됐다고 한다.

而且诊疗结果出来后医生对她说，“你想象一下10年后你会是什么样子”。“10年后或许就没有金申英了”。

그 충격에 1년동안 34kg을 감량하게 됐고 무려 9년동안 유지하는 중!

听到那句话后，金申英受到了打击并在一年内减重34公斤，维持了九年!

그녀의 식단은 오로지 아몬드 20개, 두유 1개, 사과 반개

她的食谱只有杏仁20个，豆奶1个，苹果半个。

마지막으로 김신영은 "누군가에게 잘 보이기 위해보다는 내가 건강하고 내가 입고싶은 거 입고 자기 자신에게 만족하는 것"이 이유였다고 밝혀 많은 사람들에게 공감을 안겨주었다.

最后金申英说明了理由，“不是为了给别人看，而是为了自己能够活得健康，能穿自己想穿的衣服，对自己满意。”这句话得到了大家的共鸣。

누리꾼들은 '와 김신영 승리자다 ㄷㄷ', '내가 의사선생님한테 저런 얘기들어도 독하게 뺀다', '이유가 있었구나' 등 다양한 반응을 보였다.

网友们纷纷做出了如下反应。“哇，金申英是胜利者啊”，“如果我从医生那里听到了那样的话，我也会狠下心来减肥”，“原来都是有理由的啊”等。

“하루에 5끼 먹고도” 1년 만에 34kg 뺀 김신영 다이어트 꿀팁

“即便一天吃五顿”仅在一年内减掉34公斤，金申英的减肥秘诀

피를 뽑으면 지방이 뜰 정도로 몸이 안 좋았던 김신영 씨

抽出的血中有脂肪浮起，可想而知金申英之前的身体状况是有多差

가짜 배고픔과 진짜 배고픔 차이 알려주는 김신영 씨

让金申英来告诉你真饿和假饿的区别

MC 김신영 씨가 1년 만에 34kg을 뺐던 꿀팁을 전수했다.

MC金申英传授了仅在一年内减了34公斤的秘诀。

지난 17일 SBS '미운우리새끼'에 출연한 김신영 씨가 다이어트 비법을 공개했다. 김신영 씨는 배우 조인성 씨 사진이 인쇄된 광고판과 셀카를 찍다 본인 몸매에 충격을 받았다. 당시 김 씨는 몸이 너무 안 좋았다며 "피를 뽑으면 지방이 뜰 정도였다"고 말했다.

17日，金申英通过出演SBS《我家的熊孩子》公开了自己的减肥方法。金申英表示当时和印有演员赵寅成照片的广告牌自拍后，看到照片中自己的身材后受到了打击。当时金申英的身体状况不是很好，说到，“抽出的血中甚至会有脂肪浮起”。

그는 다이어트를 결심했고 78kg에서 44kg까지 살을 뺐다고 고백했다. 김신영 씨는 "독종 소리를 들어가면서 살을 뺐지만, 하루에 5끼를 먹었다"라고 말했다. 김 씨는 아몬드 20개, 두유 1개, 사과 반 개가 식단이었다고 말했다.

于是她决定减肥，从78公斤减到了44公斤。金申英说，“减肥时别人说我我对自己下手太狠，但其实我一天吃五顿。”

김신영 씨는 다이어트를 할 때 진짜 배고픔과 가짜 배고픔을 구별하는 방법을 알려줬다. 김 씨는 "진짜 배고플 때는 '아무거나 내 입에 들어왔으면 좋겠다'라고 (느낀다)"며 특정 음식이 먹고 싶다고 느끼면 가짜 배고픔이라고 설명했다.

金申英告诉大家在减肥时区分真饿和假饿的方法。金申英说明到，“当你真饿的时候，会产生‘吃什么都可以’的想法”。但当你有指定想吃的东西时说明那是假饿。

김 씨는 탄산음료와 아이스크림을 먹고 싶을 때 대체할 수 있는 음식을 알려줬다. 김신영 씨는 "탄산음료를 먹고 싶을 땐 탄산수에다가 과일즙을 섞어 먹으라"며 "아이스크림을 먹고 싶을 땐 과일즙을 얼려 먹으라"고 다이어트 꿀팁을 알려줬다.

金申英说当想喝碳酸，想吃冰淇淋时可以找替代这些食物的东西。金申英教大家了一个秘诀，“当你想喝碳酸饮料时，可以在碳酸饮料里添加一些果汁”，“当你想吃冰淇淋时，可以和果汁一起冷冻起来吃”。

想要报名参加韩语考试的朋友们，记得关注本频道，小编将持续为大家带来最新相关资讯。中韩双语娱乐新闻已经为小伙伴们分享完毕，大家在读的时候可以将自己不熟悉的词汇或者句子进行标注，方便自己在今后反复阅览，加强自己的记忆。