2019韩语美文欣赏：逃出心灵的监牢

很多细化韩国文化或者正在备战考试的考生都需要保持语感，所以每天赏析一篇文章是很必要的。今天先来赏析一篇坦途网韩语考试频道分享的韩语美文吧，相信你们会喜欢的。所夯实基础，多做练习才能拿到高分。 

마음의 간옥에서 탈출하라

逃出心灵的监牢

어찌하여 내가 이토록 낙심하는가? 어찌하여 이토록 불안해하는가? 하느님을 기다리리라! 나를 구해 주신 분, 나의 하느님, 나는 그를 찬양하리라.---시편 42:11

为什么这样失落?为什么这样不安?等待上帝吧!他会来解救我，他会来赞扬我!---诗篇 42：11

"미래가 없어" 라는 말은 조그만 희망조차 품을수 없도록 만드는 가혹한 말이다.

“没有未来”这句话是一句毫无希望的残酷的话语。

"상황이 나아지리라 기대하지 마. 너에게 는 미래가 없어. 너는 그럴 가치가 없어"라는 말 처럼 절망적인 말은 없다.

是没有像“不要期待着会变好。你是没有未来的。你是没有价值的”这样绝望的话的。

그런데 우리 중에는 이렇게 스스로 만든 절망의 감옥에 갇혀 웅크리고 있는 사람들이 의외로 많이 있다.

但是在我们当中还是有很多蜷缩在自己制造的监牢中的人。

"더 이상 뭘 기대하겠어? 이제 그만 현실을 받아들여야지"하는 패배의식은 내 마음을 위축시키고 나를 절망 속에 영원히 가두는 말이다.

“不要在期待什么了?现在就接受现实吧”，这样的失败意识让我的心退缩，也会让我永远被困在绝望中。

그러나 우리는 이러한 마음의 감옥에서 얼마든지 뛰쳐나올 수 있다.

但是不管怎样我们都能从心灵的监牢中逃出来。

문은 언제나 열려 있다. 기회의 문이 열리기를 고대한다면 정말 그렇게 되고야 만다.

机会的大门一直都是敞开的，如果你可以耐性的等待下去。

相关单词

낙심【名词】 失望. 沮丧. 灰心 自馁.

例句： 하지만 저도 많은 바둑 팬들이 낙심하지 않도록 할 것입니다. 不过我也不想让广大棋迷太失望。

현상에 대해 낙심하다. 对现状感到沮丧。

가혹하다【形容词】 残酷. 严苛. 严酷. 严刻. 苛酷. 苛刻.

例句： 조건이 가혹하다 条件严苛

가혹한 압박 严酷的压迫

나아지다【动词(自)】好转. 好起来. 好多了.

例句： 얼굴이 나아지다 脸色好起来

형편이 나아지다 情况好起来

웅크리다【动词】 蹲. 缩. 蜷曲.

例句： 그는 웅크리고 한참 동안 쉬기는 하지만, 절대로 주저앉지는 않는다. 他蹲下休息一会, 可决不坐下。

추워서 몸을 웅크리다. 冷得缩成一团。

위축시키다【动词】 (让)…退缩 …. (让)…颓废 …. (让)…畏缩 ….

가두다【动词】 关. 囚. 憋. 圈. 困. 收禁. 收押. 圈禁.

例句： 새를 새장에 가두다. 鸟儿关在笼子里。

감옥에 가두다. 囚在监狱里。

뛰쳐나오다【动词】 跑出来

例句： 놀라 수술실에서 뛰쳐나오다. 惊慌地从手术室跑出来。

고대【名词】 苦等. 企望. 苦盼. 盼望. 【文言文】翘望.

例句： 여러분 고대하셨지요. 诸位等急了吧。

나는 지금까지 내 작품이 사람들을 놀라게 할 거라고 고대하지 않았다. 我从不企望自己的作品能一鸣惊人。

美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。读一篇美文，让我们在感受字里行间温柔时，进而体验韩语之美。所以小编分享的一系列韩语美文是很有参考价值的，这些文章之中有很多基础知识点，希望你们从中获取有效知识。后续我们还有很多关于韩语考试等级介绍的资讯，希望你们喜欢！