韩国经典文学阅读片段赏析3

>>韩语考试：韩国经典文学赏析

>>韩语直通车系列课程

请欣赏下面的文学片段。

길이 끝나는 곳

人行道的尽头

이 길이 끝나는 곳이 있다.

那里没有街道，

그리고 풀이 부드럽고 하얗게 자라난,

那里青草柔软洁净，

그리고 태양이 진홍빛으로 밝게 타들어가는,

那里阳光灿烂明丽，

그리고 비행하던 달의 새가 쉬는,

那里月亮鸟安静地栖息

페퍼민트의 바람이 식혀주는.

沐浴着薄荷味的风。

검은 연기가 불어오는 곳을 우리는 떠나고

让我们远离这黑烟弥漫

그리고 검은 거리의 바람과 굽어진 것을

街道弯曲阴暗的地方。

아스팔트 꽃이 자라는 구덩이를 지나서

街道弯曲阴暗的地方。

우린 천천히 잰걸음으로 걷는다

以从容悠闲的步调，

그리고 흰 분필이 가리킨 곳을 향해 보며 간다.

顺着白粉笔画的箭头

길이 끝나는 곳으로 향하여

到那人行道的尽头。

그래 우린 천천히 잰걸음으로 걸을꺼야

是的，我们将以从容悠闲的步调，

그리고 우린 흰 분필이 가리킨 곳을 향해 갈꺼야

顺着白粉笔画的箭头，

아이들을 위해, 그들이 가리킨,그리고 아이들이, 그들은 알고있어

孩子们，那是你们的白箭头，孩子们，你们知道

길이 끝나는 곳을

那人行道的尽头。

词 汇 学 习

분필：粉笔。

이 분필을 분질러 둘이서 써라.

把这一支粉笔撅开，两个人使吧。

韩语考试阅读中经常涉及经典文学这些相关的内容，这些文学作品中更加自然优美的展现出韩国的风俗文化，人情世故，通过神秘的文字，更加赋予了韩国的魅力。这是一个吸引人的国度，有悠久的历史传统，也有走在世界前列的时尚理念，学习这里的语言，来这里生活一段时间，你会有很多不一样的收获。更多内容会坦途网韩语考试频道提供，希望你会喜欢。