韩语美文：爱的理由

韩语美文：爱的理由

사랑하는 이유

당신은 왜 나 같은 사람을 사랑하는 건가요?

왜냐고요?

어린아이에게 어째서 태어났는지 물어 보십시오.

꽃에게 왜 피었느냐고 물어 보십시오.

태양에게 왜 비추느냐고 물어 보십시오.

나는 당신을 사랑하지 않을 수 없기 때문에 사랑하는 겁니다.

사랑은 아무런 이유가 없어야 합니다.

어디가 아름다워서 사랑을 한다면

세월의 흐름에 따라 사랑도 식상해지기 마련이니까요.

아이가 왜 태어났는지 모르듯이

태양이 왜 비추는지 의식하지 못하듯이

사랑은···당신이기 때문입니다.

그래서 사랑은 이유 없이 그냥 사랑일 뿐입니다.

爱的理由

你为什么爱我这样的人呢？

你问为什么？

那就问小孩为什么出生吧。

那就问花儿为什么盛开吧。

那就问太阳为什么照耀吧。

因为我不得不爱你，所以爱你。

爱不需要任何理由，因为美丽而爱你的话，随着时光的流逝，爱也会渐渐冷却。

就像孩子不知道自己为什么出生一样，就像太阳不知道为什么照耀一样，

爱……那是因为你。

所以爱就是没有任何理由，爱就是爱。

词汇：

어째서  怎么，为什么

아무런  任何，什么，一点儿

흐름  流逝

식상하다  腻烦，腻歪