韩语精选小文章阅读（37）

>>韩语阅读：韩语精选小文章阅读（37）

>>韩语等级精品提升课程

有人说男人是来自火星的，而女人是来自金星的，火星人和金星女们相遇相知相恋的过程中自然而然会产生许多问题哒。那么其中他们无法理解的异性行为有哪些呢?

흡사 서로 다른 별에서 오기라도 한 듯 서로를 이해할 수 없는 남자와 여자.이성의 이해할 수 없는 행동들을 묻는 설문조사 결과가 발표되어 흥미를 모으고 있다.최근 잡코리아가 운영하는 아르바이트 구인구직 포털 알바몬은 남녀 대학생1831명에게'이성의 이해할 수 없는 행동'에 대한 설문조사 결과를 발표했다.

男人和女人正如来自不同星球一样，无法相互理解。“异性让人无法理解的行动”相关问卷调查结果公布，引起了韩国网民的兴趣。最近Job Korea运营的兼职求人求职门户网站Albamon公布了对1831名男女大学生进行的关于“异性让人无法理解的行动”的问卷调查结果。

조사결과 남학생들은 가장 이해할 수 없는 여자들의 행동으로'화가 난 이유를 말해주지 않고 퀴즈처럼 맞추게 하는 것'을 꼽았다.알바몬 설문조사에 응답한 남학생747명 중 약5분의1에 달하는21%의 남학생이 여자들이 왜 화난 이유를 콕 집어 말하지 않는지 의문을 표했다.

调查结果中，男学生认为女人最让他们无法理解的行动是“不说出自己发火闹别扭的理由，让人像猜谜一样”。参与Albamon问卷调查的747名男学生学生中约有五分之一，即21%的人对女人为什么死活不说自己生气的理由感到疑惑。

2위는19.8%의 응답을 얻은'솔직히 말하래서 솔직히 대답하면 화내는 것'이 차지했다. '실컷 욕하고 흉본 친구를 만나자마자 엄청 살갑게 잘 대하는 것(11.2%)'이나'예쁘고 귀엽다고 칭찬하며 소개해주는 친구는 다 자기보다 못생긴 친구인 것(8.2%)', '먹고 자고 우는 순간까지 일거수일투족을 사진으로 찍어대는 셀카본능(7.9%)'이 뒤이어 차례대로 이해할 수 없는 여자의 행동5위 안에 꼽혔다.

排名第二的是“让人坦率说出真话，但如果真的说了却生气”，占了参加问卷调查男生的19.8%。其后依次是男生们无法理解女人的5种行为“背后尽情怒骂取笑朋友，一见面却对她非常和气友好(11.2%)”,“称赞对方漂亮又可爱并介绍认识全都是比她丑的朋友(8.2%)”，“无论是吃饭、睡觉甚至是在哭都不忘照相的自拍本能(7.9%)”。

'하나도 안사면서 옷을 열번도 넘게 입어보는 것(7.2%)', '화장실에 혼자 가지 않고 여럿이 몰려가는 것(7.0%)', '한 시간 통화해놓고 자세한 건 만나서 얘기하자고 하는 것(6.7%)'，'누가 봐도 더 예쁜 연예인과 자기를 비교하며 누가 더 예쁘냐고 묻는 것(6.4%)', '만나기만 하면 서로 예뻐졌다고 칭찬하는 것(3.9%)'등도 남자들로서는 이해하기 힘든 행동으로 꼽혔다.

“一件也不买却试穿超过10套的衣服(7.2%)”,"上厕所不单独去，总是好几个人一起(7.0%)"，“煲了1小时的电话粥最后却说详细的等见面之后再谈(6.7%)”，“将自己和谁看都觉得漂亮的女艺人相比，逼问谁更漂亮(6.4%)”，“一见面就相互称赞对方变漂亮了(3.9%)”等也都是男人们无法理解的女性行为。

반면 여학생들은'둘 사이에서 있었던 일을 주변 친구나 지인들에게 다떠벌리고 다니는(17.5%)'남자들의 행동을 가장 이해할 수 없다고 입을 모았다.특히2위는'뭘 잘못했는지도 모르면서 대충 미안하다고 말하며 넘어가려고 하는 것(13.9%)'을 꼽아 다툼과 화해에 대한 남녀 간의 분명한 시각차이를 드러내기도 했다.

而相反，女生们则表示最无法理解男人的行为是“两人间的私事却拿来跟周边朋友或熟人大肆炫耀”。特别女生们选出的第2个“不知道自己做错了什么只是大大咧咧地道歉就想算了的”男性行为，显示了在对待争吵和和解这方面男女看法明显的差异。

여학생들이 이해할 수 없는 남자의 행동3~5위는'왕년에는 내가~등등 지나친 과장과 허세(11.7%)', '착한 여자가 좋다더니 예쁜 여자가 착한 거라고 하는 것(11.2%)', '약간만 친절을 베풀어도 자기한테 다 넘어왔다고 넘겨짚고 앞서나가는 것(11.1%)'이 차례대로 올랐다.

女生们无法理解的男性行为的3~5位是“’想当年我~‘等过分的夸张和自吹自擂(11.7%)”，“说是喜欢善良的女子，结论却是美女就善良的想法(11.2%)”，“稍微对他亲切点就揣测对方已经被他完全迷倒(11.1%)”。

그 밖에도'화나면 이유를 말하고 푸는 게 아니라 입 꾹 닫고 자기만의 동굴로 들어가는 것(9.4%)', '자기자신의 외모에 대해서는 한없이 관대한 점(9.0%)', '고 연봉,고 학력이면 모든 여자가 다 혹하는 줄 아는 것(6.9%)', '머리 오래 안 감기,술 더 많이 마시기 등 쓸 데 없는 승부욕(4.5%)', '엄청 짧은 순간에도 길거리의 여자들의 스캔을 완료하는 초능력(4.0%)'등도 이해하기 힘든 남자들의 행동으로 지목됐다.

除此之外还有“生气不是说出理由揭开疑惑而是紧闭嘴巴缩回自己的洞里(9.4%)”，“无数次地称赞自己的外貌(9.0%)”，“认为只要有高年薪和高学历所有女人就都会被吸引(6.9%)”，“比赛谁更久不洗头或谁喝酒更多等毫无意义的好胜心(4.5%)”，“在非常短暂的时间里也能扫描完街上所有女人的超能力(4.0%)”等也都是女生们无法理解的男性行为。

对于上面的韩语阅读文章，要能够理解其中的结构和语法，登录坦途网韩语考试频道，为你提更多韩语阅读，让你能够更好地进行学习，掌握更多的韩语语法。