韩语精选小文章阅读（12）

>>韩语阅读：韩语精选小文章阅读（12）

>>韩语阅读材料精讲课程

中秋节各年龄层最讨厌听到的话

■10대가 듣기 싫어하는 말

(10~20岁)最讨厌听到的话

“공부는 잘 하니?반에서 몇 등하니?”

学习好么?在班里排第几?

- 10대의 가장 부담스러운 문제인 공부!특히나 여기서 또래인 친척과의 비교가 이어진다면 속상하다고 하네요.

让(10~19岁)最有压力的问题就是学习!特别是跟同龄亲戚间的比较更让他们感到悲伤。

“대학은 어디로 갈거니?”

打算去哪所大学?

-공부와 이어지는 문제겠죠?가뜩이나 수능에 지쳐있는 고등학생에게는 이런 말은 삼가해주세요~

又是和学习有关的问题，对本来就深受高考折磨的高中生就不要说这些话了吧。

“이번에 몇학년이지?”

现在几年级了?

-매년 여쭈어보시는 레파토리 중 하나인 것 같아요.조카에게 관심을 가져주세요!

这好像是每年都会问到的一个问题。放过你们的外甥吧。

■20대가 듣기 싫어하는 말

(20~29岁)最讨厌听到的话

“시집은 언제 갈거니?”

你打算什么时候结婚?

-명절마다 물어보는 질문인 것 같아요.이 질문 때문에 명절에 안가시는 분도 간혹 계시답니다.

这个问题好像每次过节都会被问到。因为这个问题，很多人都故意不回家。

“취직은 했니?”

上班了么?

-청년실업이 문제인 요즘에는 알면서도 모른척 해주셔야하는 센스를 발휘해주세요.

明知道现在青年失业问题比较严重，你还故意要去问

“예전에는 예뻤는데...살이 많이 쪘네”

跟以前一样漂亮......长胖不少。

-특히 여자들에게 살쪘다는 소리는 듣기 싫은 이야기 중 하나랍니다.

女性最讨厌听到别人说她长胖了。

■30대가 듣기 싫어하는 말

(30`39岁)最讨厌听到的话

“너희 회사,돈은 많이 주니?”

你们公司工资高么?

-사장님께 대신 전해줬으면 하는 질문이라고도 하는데요,돈에 관련된 민감한 이야기는 피해주세요!

这本该是老板所关心的事，你操什么心，关于钱方面的敏感问题就不要问了。

“애기는 언제 낳을거니?계획은 언제야?”

打算什么时候要孩子?有计划了么?

-결혼 언제할 건지 물어본 질문이 끝났다고 한 시름 놓으면,다시 들어오는 것이 바로 이 질문일거에요.

问完什么时候结婚之后下一个问题就是孩子的问题了。

“아직도 대리야?너희 회사는 승진도 안 시켜주니?”

到现在还是代理，你们公司都不知道升职么?

-작년의 연봉과 직위가 같다면 능력없는 사람이라 생각할까봐 걱정되는 질문이랍니다.

如果别人去年的薪水和职位都没有提高的话，他们很容易担心自己是不是能力有问题。

■40대가 듣기 싫어하는 말

(40~49岁)最讨厌听到的话

“그새 주름이 늘었네”

有皱纹了啊。

-주름없이 멋지게 나이들고 싶은 것은 단지 소망일까요?세월 앞에 장사 없다고 하니 참아주세요!

不能说些虽然上年纪但是还是青春依旧的称赞的话么?在岁月面前说些善良的谎言不是更好么。

“애들은 공부 다 잘하니?”

孩子们学习都好吧?

- 10대가 공부 이야기에 스트레스받듯이 부모님도 마찬가지랍니다.명절에 공부 이야기는 이제 그만했으면 좋겠어요.

跟孩子们一样，父母们遇到孩子的学习问题也会头疼。在过节的时候就暂时忽略学习的事吧。

“집이 많이 좁네,어서 큰 집으로 이사가야겠네”

房子有点小啊，应该赶紧换套大点的房子啊。

- 40대에게 집이란 정말 중요한 문제랍니다.치솟는 부동산에 속상한 마음을 알아주세요.

对于这个年龄段的人来说房子是一个很尖锐的问题。要知道房价可是心头痛啊

여러분은 어떤말이 제일 듣기 싫은신가요?

通过上面的韩语短篇阅读，你应该能体验到韩语阅读的愉悦，登录坦途网韩语考试频道，为你提供更多韩语阅读材料，为你的韩语阅读能力打下良好的基础。