德语考试双语文章练习2

>>德语学习：德语考试双语文章练习2

>>德语特色课程推荐

Von wegen Baby: So cool wirkt der Baby Hair Bun

灵感来自婴儿：婴儿丸子头看起来很酷

Zugegeben: Baby Hair assoziieren wir grundsätzlich mit nervig fliegenden Haarsträhnen und im besten Fall mit niedlichen Kleinkindern. Wer daraus noch keinen Haartrend erkennen kann, dem kann man das nicht verübeln. Doch trotz aller Negativ-Konnotationen hat Baby Hair vor allem auf den Mailänder Laufstegen bewiesen, dass es auch anders kann: spezifischer bei Fendi und in Kombination mit extra hohen Dutts von Haar-Stylist Sam McKnight.

诚然, 说起婴儿的头发，我们通常会联想到恼人的(因为毛躁)飞起来的头发,  是联想到可爱的小孩子。但我们不能责怪那些没有时尚嗅觉，从中察觉出发型趋势的人。尽管有着非常多的负面评价，婴儿丸子头此次在米兰时装周上也已经证明了，它是可以与众不同的：发型师萨姆麦克奈特为芬迪设计的这款婴儿丸子头与超高发髻结合，尤为特别。

Und wie so oft ist es der Kontrast, der den Look machte: Das feine Baby Hair gab einem ansonsten strengen Look nämlich fast etwas Romantisches und machte ihn lässig und feminin.

这款造型如他往常设计的发型一样，呈现出鲜明对比反差的视觉效果: 这款精美婴儿丸子头在整体严肃的风格中添置了浪漫的元素，反而映衬出藏在人物内心的慵懒风和女人味。

Baby Hair-Bun: So klappt die Frisur

婴儿发包: 发型是这样完成的

1. Kämme deine Haare. Wenn du Extra-Glanz magst, kannst du noch, wie gewohnt, eine kleine Portion Haaröl in dein Haar geben.

2. Binde dir jetzt einen strengen Pferdeschwanz (wie sonst, wenn du dir einen Dutt machst). Für diesen Look sollte dein Pferdeschwanz besonders hoch am Oberkopf sitzen.

3. Drehe deinen Pferdeschwanz nun zum Dutt ein und befestige ihn mit Haarklammern. Wer auf Nummer sicher gehen will, der fixiert seinen Dutt zusätzlich mit Haarspray.

4. Jetzt kreierst oder verstärkst du deine Babyhaare: Mit einem Stielkamm ziehst du nah an deinem Haaransatz vorsichtig feine Strähnen aus dem Dutt heraus.

5. Um den romantischen Look zu erhalten, drehst du sie nun mit einem Lockenstab vorsichtig ein und zupfst sie anschließend mit etwas Haarwachs in Form.

[cn]

1. 梳头。如果你喜欢特别油亮的头发, 你仍然可以像往常一样，给你的头发的抹一点发油。

2. 扎一个朴素的马尾 (像往常梳的发髻一样)。为了良好的视觉效果，你的马尾辫应该高高地梳在头顶。

3. 转动马尾形成发包并用发夹固定住。如果想要确保丸子头的稳固, 除了发夹还可以用发胶来固定。

4. 现在开始尝试打造或加强你(头发)的婴儿感: 用手柄梳小心地从靠近发际线的地方中留一些发丝。

5. 为了营造浪漫的视觉效果, 现在要用卷发棒小心地卷留出的发丝，最后拨一些发蜡以保持形状。

以上就是今天小编的分享，是不是很有趣呢？通过双语阅读你不仅能够提升自己的德语水平，还可以了解更多的新闻知识。如果大家后续还想学习更多的考试知识，那就登录坦途网德语考试频道吧，不管是德语入门的学生还是已经快毕业的学生，在这里，跟着小编你一定会有所收获的。