CATTI翻译资格二级笔译模拟试题精华篇

>>翻译资格考试：CATTI翻译资格二级笔译模拟试题精华篇

>>英语翻译资格中级课程

1 One day, while out on the bleak moors, Pip is startled by a hulking, menacing man who threatens him if he does not bring him some food immediately.

2 Hygeia herself would have fallen sick under such a regimen; and how much more this poor old nervous victim?

3 Our Band-Aid approach to economic development must be changed.

4 It would have been only courteous to kneel at the proper time, as all did, since I had voluntarily come to the church.

5 It develops an argument; it cites instances; it reaches a conclusion.

参考答案：

1一天，匹普外出在阴冷的荒原上游荡时，一个魁梧、凶狠的男子把他吓了一跳。这个男子威胁他，让他立即为他送些食物来。

2按照这样的养身之道，别说这可怜的老太太了，就连健康女神哈奇亚也会生病。

3我们必须改变在经济发展中的权宜之计。

4既然我来教堂出于自愿，仅仅为了礼帽起见，我本来也应该和大家一起下跪。

5它扩大了论点，引用了例证，还得出了结论。

翻译资格考试时间已经公布，正在紧张备考的考生们，你们准备好了吗？希望本文内容可以为即将参加二级考试的同学们带来帮助。如果你对于备考还没有明确的方向规划，请关注坦途网翻译资格考试频道，这里有你想要的备考资料、考试资讯、历年真题等内容，专为你的考试通关而服务！