2019年12月英语六级翻译练习:图书

坦途网英语六级考试频道提示大家2019下半年英语六级考试时间为12月份，翻译主要考察我们词汇的积累与运用，另外就是句子的理解与把握。同学们可以挖掘历年的真题来分析考点，结合练习进行巩固。

尽管图书的种类多种多样，但从本质上说，它们都可以被分为 两大类,即纪实题材(fact)与小说题材。有时二者之间很难辨别，因 为许多小说都是围绕着(mixed)现实事件和真实人物来进行创作的。 纪实题材的书籍包括:历史书，教科书，旅行手记，手册指南(manual) 和自传(autobiography)等。

There are many, many different types of books but, essentially, fliey come in two categories, fact or fiction. Sometimes it is hard to distinguish between the two, because some fiction stories are mixed around true event and refer to real life people. The types of books that are included in the factual category are history books, text books, travel books, manuals and autobiographies.

英语六级考试翻译中，我们要尽量避免使用一些简单词汇，多积累一些高级词汇并使用在其中。另外，句子结构也要丰富一些，可以使用一些倒装句、虚拟语气、从句等，这样能够凸显自己的翻译水平。有能力的同学可以使用一些长难句，这样会给判卷老师一种眼前一亮的感觉。