SAT考试经典长难句语法解析3

>>SAT长难句解析技巧：SAT考试经典长难句语法解析3

>>SAT考试精品课程指导

【5】Not without purpose had he come down to Yorkshire：his mission was clear, and he intended to discharge it conscientiously: he anxiously desired to have his niece married; to make for her a suitable match; give her in charge to a proper husband, and wash his hands of her forever.

难句类型：倒装+复杂修饰

词语解释：discharge v.排出, 释放, 放电,解除, 清偿债务

Was hone's hands of v. 洗手不干, 不过问

语法分析：Not without purpose(状语) had(谓语) he(主语) come down to(谓语) Yorkshire(宾语): his mission was clear(主系表结构), and he(主语) intended to discharge(谓语) it(宾语) conscientiously(状语): he(主语) anxiously(状语) desired to have(谓语) his niece married(宾语); to make for(谓语) her a suitable match(宾语); give(谓语) her in charge to a proper husband(宾语), and wash(谓语) his hands of her(宾语) forever(状语).

参考译文：他来约克郡不是没有目的：他有明确的使命，本打算本着负责的态度完成：他急切地渴望能给侄女找到合适的对象，嫁给一个门当户对的丈夫，自己可以从此不再管她。

【6】Lewis’ hand took a pencil and marked out a small strong X in a place where some of the green bled away and the paper changed with high ground, and began to work down stream, northeast to southwest through the printed woods.

难句类型：并列

词语解释：bleed away 渐渐消失

downstream a.& ad.下流的，顺流的

up stream adv. 向上游, 逆流地

语法分析：Lewis’ hand(主语) took(谓语) a pencil(宾语) and marked out(谓语) a small strong X(宾语) in a place (where some of the green bled away and the paper changed with high ground)(定语从句), and began to work(谓语) down stream(状语), northeast to southwest through the printed woods(状语).

参考译文：刘易斯手拿铅笔，在纸上画了一个粗粗的小“X”，那里绿色部分褪去，露出一块高地。他由东北到西南经过一片描绘好的森林，开始顺流而下。

上面的解析大家都看明白了吗，是不是发现现在长难句理解起来没那么困难了呢。如果大家想要了解更多SAT语法相关内容，可以登录坦途网SAT考试频道，小编提前祝大家考试顺利啦。