2019年日语名人名言阅读分享1
坦途网日语考试频道小编提示大家日语考试时间为本周日,即将考试的小伙伴们在最后的时间里,要提前准备好考试相关材料。名人名言是各类句式中比较精炼的,因此多积累便于我们提高自己的日语水平,同时也可以帮助我们提高阅读能力。
大きな事をしたいと思えば、小さな事を怠らずに勤めるがいい
想要做大事,zui好不要对小事松懈,要勤勉
二宮金次郎像で知られる二宮尊徳の言葉。大きな成功を夢見る人も、まずはそのための目の前のできることから始めることの重要性を解いています。
这是因二宫金次郎像被熟知的二宫尊德的名言。即使是想要获得辉煌成就的人也需要先从眼前的事情做起。
*二宫尊德(にのみや たかのり),又称二宫金次郎,江户时代后期的农政家,思想家。在日本学校里经常能看见二宫尊德的铜像,甚至还为誉为“全日本最多的铜像”。
【例文】
大きな事をしたいと思えば、小さな事を怠らず勤めるのが良い。小が積って大となるからだ。およそ小人の常として、大きな事を望んで小さな事を怠り、できにくいことに気をもんで、できやすいことを勤めない。それゆえ、ついに大きな事をし遂げられない。
想要做大事,zui好不要对小事松懈,要勤勉。正所谓积少成多。器量小的人经常渴望干一番大事业却对小事疏忽懈怠,面对困难的工作焦躁不安,对简单的工作不屑一顾。因此,最后做不成什么大事。
重点词汇:
怠る[おこたる]
①すべきことをしないでおく。なまける。また、気をゆるめる。油断する。
①不做该做的事情。偷懒。或者松懈。疏忽大意。
例:学業を怠る。
松懈学业。
②病気がよくなる。快方に向かう。
②身体好起来了,疾病朝着恢复痊愈的方向发展。
例:発作が、夏が来ると共に、漸く怠り出したのを喜こんだ。
值得高兴的是,随着夏天的到来,发作的次数总算减少了,身体快恢复了。
③中断する。休む。
③中断。中止。
例:水が怠る間なく洩りゆかば、やがて尽きぬべし。
水这样不中断的漏下去的话,最终会漏完的。
想要报考12月日语考试的朋友,记得关注本频道,小编将为大家实时更新考试资料、考试技巧以及备考攻略等内容。不论是哪一门语言,都需要我们多积累一些经典词汇和句子,而名人名言就是最具有代表性的语句。含义深刻且精炼,能够帮助我们深入体会其中的哲理。
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,坦途网提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!
- 日语阅读练习之睡前故事《卖火柴的小女孩》12-03
- 日语阅读练习之小王子——中日双语版12-03
- 日语阅读之社会性短文双语练习508-28
- 日语阅读之社会性短文双语练习408-28