19年商务日语社交礼仪文书：慰问信・吊唁信

>>日语学习：19年商务日语社交礼仪文书：慰问信・吊唁信

>>日语写作技巧课程

例文1

取引先社長への病気お見舞い状

冠省

御社社長○○様には急なご病気で入院されたとのこと、突然のことで大変驚いております。ご入院後の経過はいかがでしょうか。この際十分にご養生に励まれ、一日も早く全快されますよう心からお祈り申し上げます。

先日偶然銀行でお会いし、大変お元気そうでございましたのに、突然のことで、ご家族皆様のご心配はいかばかりかと拝察いたします。社長様には、日ごろご壮健とうかがっておりましたので、間もなくご快復のことと存じます。

なお、別便にて、お見舞いのしるしまでに、心ばかりの品を送らせていただきました。ご受納いただければ幸いに存じます。

すぐにでもお見舞いに伺いたいと存じましたが、今しばらくはご迷惑かと思い、このように書面にてお見舞いを申しあげる次第です。

草々

例文2

火事のお見舞い状

前略

今朝の新聞で貴社が火事に遭われたことを知りまして、心からお慰め申し上げます。

皆様にはおけががなかったとのこと、安心いたしました。思いもよらぬことではありましたが、復旧にはご苦労も多いとは存じます。どうか皆様お力を合わして、一日も早く営業再開ができますよう、心よりお祈り申し上げます。

弊社も及ばずながらお手伝いをさせていただきたく存じますので、何とお申し付けください。

なお、僅かばかりではございますが、お見舞いを同封いたします。何かのお役に立てれば幸いです。

事後処理でたいへんでしょうが、お体にはくれぐれもお気をつけください。

まずは取り急ぎお見舞いまで。

草々

例文3

取引先の社長の弔問

冠省

貴社代表取締役社長○○様には、さる○○月○○日にご永眠された由、ここに謹んでご哀悼の意を表するとともに、心からご冥福をお祈り申し上げます。

ご存命中には、ひとかたならぬご懇情をいただきましたにもかかわらず、なんらご期待に報いることもできませず、誠に心残りに存じます。

ご遺族様はじめ社員のお悲しみを思うと、お慰めの言葉もありません。心よりお悔やみ申し上げます。

誠にささやかながらご香料を同封させていただきましたので、ご霊前にお供えくださいますようお願い申しあげます。

どうぞ皆様方のご自愛のほど、心よりお祈り申しあげます。

失礼ながら書中にて、哀悼の意を表させていただきます。

草々

今天的分享就到这里，怎么样，学会这个以后就离自己心仪的工作越近了啊，登录坦途网日语考试频道，让你学习更多商务日语方面的常识，为你以后的工作做好充分的准备！距离19年日语考试时间所剩不是很多了，大家要打起精神努力复习啊！