教你如何写商务日语自荐信

>>日语商务写作：教你如何写商务日语自荐信

>>日语写作技巧课程

自我推荐信

推荐信在礼仪上的问候之后，应对被推荐人做一些介绍，如优点、特长以及对对方的有利之处等，内容为积极向，实现权衡彼此间的信任程度和亲密程度，斟酌信中的用语，采取谨慎的态度书写。

参考例文

自己推薦状

拝啓 

貴社ますますご隆盛のこととお喜び申しあげます。

さて、このたび○○新聞○○月○○日に掲載されていました求人広告を拝見し、是非応募させていただきたくお願い申しあげます。 

大学卒業後、株式会社○○で企画を担当し、その後大阪支店勤務を経て、東京本社に戻り、システム開発に従事して参りました。これまでの私の経験を生かすことができればと思い、貴社の募集に応募させていただきました。 

履歴書、職務経歴書を同封いたしましたので、ご検討の上、是非ともご面談の機会をいただけましたら幸いに存じます。 

なにとぞよろしくお願い申し上げます。 

敬具

参考翻译

自我推荐信

敬启 

欣闻贵公司生意日益兴隆，可喜可贺。 

这次在报纸上看到贵公司于○○月○○日刊登的招聘广告，请务必给我一次应聘的机会。 

本人大学毕业后，在○○公司担任企划工作，之后转职到大阪分公司工作，后又调回东京总公司，从事系统开发工作。我想将至今的工作经验得到有效的发挥，所以应聘贵公司。

同信一起寄去本人的简历及职务履历，恳请贵公司予以讨论后，赐予面试的机会。 

烦请予以考虑。 

敬上

参考用语

①このたび○○職業安定所にてご紹介に預かり、貴社求人に応募いたします。下記の書類を添付しておりますので、よろしくご査収願います。 

这次经职业介绍所的介绍，应聘贵公司。附上如下资料，请您查收。

②先日参加させていただいた会社説明会では、今後の経営方針のみならず、若手人材の育成を強化した御社の方針をお聞きし、ますます御社に入社させていただきたいという思いを強くいたしました。 

前些日子参加了公司的说明会，不仅了解了贵公司今后的经营方针，还了解了贵公司强化年轻人才的培养方针，所以特别想成为贵公司的一员。

怎么样，学会这个以后就离自己心仪的工作越近了啊，登录坦途网日语考试频道，让你学习更多商务日语方面的常识，为你以后的工作做好充分的准备。