葡萄牙语新闻阅读（二）

>>葡萄牙语阅读：葡萄牙语新闻阅读（二）

>>葡萄牙语精品课程

Semana do Cinema Brasileiro é inaugurada em Beijing

巴西电影周在北京开幕

A Semana do Cinema Brasileiro, que faz parte do 5º Festival Internacional de Cinema de Beijing, foi aberta nesta sexta-feira e exibirá oito filmes brasileiros de 17 a 20 de abril.

Foi a primeira vez que o cinema do Brasil ganhou destaque no festival chinês e entrou no mercado cinematográfico comercial da China, informou Fernanda Bulhões, organizadora do evento.

"Nós desejamos apresentar o Brasil real e inteiro à audiência chinesa", de acordo com Bulhões, acrescentando que os oito filmes selecionados mostrarão a diversidade do Brasil, incluindo política, amor, carnaval, favela, entre outros.

Os filmes exibidos foram traduzidos para o chinês para melhor entendimento do público e serão totalmente fiéis à versão brasileirao, apontou Bulhões.

O diretor do filme brasileiro "Cidade de Deus", Fernando Meirelles, também um dos sete jurados da principal categoria do Festival, disse que ficou bastante impressionado com a produção do filme "The Taking of Tiger Mountain", de Tsui Hark, diretor conhecido da China, e teve muito interesse no mercado cinematográfico chinês por seu grande potencial.

Fernando Coimbra, diretor brasileiro do filme "O Lobo atrás da Porta", que competirá no Festival, indicou que estava curioso com as opiniões das audiência chinesa sobre seu filme.

por Xinhua

译文：

第五届北京国际电影节的巴西电影周于周五开幕，将于4月17日至20日举办八部巴西电影。

这是第一次巴西电影在中国电影节颇具知名度和进入中国的商业电影市场，芬南达·布尔霍斯，事件的组织者说。

“我们想呈现真实与整个巴西给中国观众，”根据布永补充说，八个选择的电影展现巴西的多样性，包括政治，爱情，狂欢，贫民窟，等等。

Bulhões指出，这些电影已经被翻译成中文，以便更好地了解公众，而且完全忠于巴西版本。

巴西电影“上帝之城”的导演费尔南多·米尔尔斯，还七个陪审员节的主要类别之一，他说，他与茨伊·哈克制作电影“智取威虎山”的印象很深刻，著名导演中国，由于其巨大的潜力，对中国电影市场非常感兴趣。

费尔南多科英布拉，巴西电影导演“狼在门外”，这将在节竞争，说他是好奇的中国观众对他的电影的看法。

新华社

对于以上的葡萄牙语阅读，希望你能够更好地进行练习，登录坦途网葡萄牙语考试频道，为你提供更多葡萄牙语双语阅读资料，让你的葡萄牙语阅读能力得到极大地提升。