葡萄牙语新闻阅读（一）

>>葡萄牙语阅读：葡萄牙语新闻阅读（一）

>>葡萄牙语精品课程

Documentário sobre primeira guerra sino-japonesa é l

关于第一次中日战争的纪录片

Foi lançado um documentário de quatro episódios sobre a primeira guerra sino-japonesa, evento histórico ocorrido em 1894.

Intitulado "O Memorial de Jiawu", o documentário mostra o impacto trágico daquela guerra sobre o povo chinês e as lições que o país deve aprender com ela.

O documentário analisa as causas da guerra e a razão pela qual a marinha japonesa derrotou a chinesa.

Navios japoneses atacaram em 25 de julho de 1894 dois barcos chineses nas águas perto do porto coreano de Asan. Na época, a Coreia era um tributário do Império Qing (1644-1911). Em março do ano seguinte, o exército e a marinha da China sofreram derrotas, a primeira vez que a China perde para o Japão em um conflito militar.

No Tratado Shimonoseki, documento assinado para pôr fim àquela guerra, a China concedeu ao Japão a Península de Liaodong (nordeste), a ilha de Taiwan e as ilhas Penghu como seu anexo. A corte da dinastia Qing ainda pagou ao Japão 200 milhões de taéis de prata, equivalentes a US$ 5,2 bilhões de hoje.

"Refletimos sobre a guerra para olhar melhor o futuro", disse Liu Yazhou, comissário político da Universidade da Defesa Nacional da China, instituição produtora do documentário.

A ser exibido pela CCTV, rede de televisão nacional chinesa, a partir de 28 de dezembro, o documentário acumula e demonstra provas e arquivos, assim como raros detalhes históricos e entrevistas com muitos historiadores.

por Xinhua

译文：

第一次中日战争发行了四集纪录片，这是1894年的历史性事件。

这部纪录片名为“加武纪念馆”，表明了这场战争对中国人民的悲剧性影响，以及国家应如何从中吸取教训。

纪录片介绍了战争的原因和日本海军击败中国人的原因。

1894年7月25日，日本舰艇在韩国的牙山港附近的水域攻击了两艘中国船只。当时的朝鲜时代是清帝国的一条支流（1644-1911）。次年三月，中国军队和海军遭受了挫败，因为中国在军事冲突中输给了日本。

没有马关条约，文件签署，结束战争，中国给日本当辽东半岛（东北部），台湾本岛和澎湖到如何使你的附录的岛屿。清代朝廷还支付日本2亿吨白银，相当于今天的52亿美元。

中国国防大学政治委员，制作机构纪录片刘亚洲说：“我们反思战争，看好未来”。

一个被显示为中央电视台，中国网络电视台的国家，从12月28日，书面证据积累和节目和档案，作为难得的历史细节，并与许多历史学家的采访。

新华网

对于以上的葡萄牙语阅读，希望你能够更好地进行练习，登录坦途网葡萄牙语考试频道，为你提供更多葡萄牙语双语阅读资料，让你的葡萄牙语阅读能力得到极大地提升。