三大战略帮你在韩国跳槽时做好选择

>>商务韩语：三大战略帮你在韩国跳槽时做好选择

>>韩语求职攻略课程

연봉협상을 위해서는'과거의 완장'내려놓아야

为了商谈年薪，要把所有的过去经历一一列举出来

아시아투데이 박규석 기자=이직은100세시대를 준비 중인 중장년이라면 한 번쯤 고민해 봤을 생각이다.대다수 중장년이 생계 노후준비 자녀교육비 등을 위해 이직을 준비하지만 현실은 녹록지 않다.이에 중장년이 이직 시 필요한 직장 잘 고르는3가지 전략을 전경련중소기업협력센터의 도움을 받아 정리했다.

Asia Today的朴圭锡记者说：“跳槽，是正准备退休后生活的中壮年人，都会苦闷的问题。”大多数中壮年人虽然是为了“生活生计”“年老后的生活准备”以及“子女的教育费”等准备跳槽的，但现实却是不尽人意。因此，中壮年在跳槽时，必须要好好地选择一下职场上的3种战略，以及适当接受“全经联中小企业合作中心”的帮助。 

연봉 협상 전략

商谈年薪之战略 

이직을 위해서는 연봉에 관한 눈높이를 조절할 필요가 있다.이직에 급급해 연봉을 지나치게 낮출 필요도 없지만,과거의 직급이나 처우에 얽매여서도 안 된다.무엇보다 이직 시 유연한 사고를 할 수 있도록‘과거의 완장’을 과감히 내려놓을 수 있어야 한다.

因为要跳槽，所以有必要调高一下与年薪相关的眼光。虽然没有为了能急切跳槽而压低年薪的必要，但是与过去的职位级别和年薪待遇挂钩（等同）也不行。首先，为了跳槽时能有悠然心态，果然还是应该要放下“过去的种种”。

완장을 내려놓았다면 객관적인 자신의 가치를 평소에 점검하고 높여야 한다. ‘평생직업시대’에 직장인의 몸값(시장가치)은 현재의 연봉뿐만 아니라 이•전직 시 외부 노동시장에서 받을 수 있는기대 연봉의 평균치 등도 해당된다.이를 잘 고려해 자신에게 부족한 점을 파악해 보완할 수 있도록 미리미리 준비해야 한다.

如果放下了“过去的种种”，就可以客观地评点并提高自己的自身价值。要评估在“一个职业一辈子的时代”的职场人的身价（市场价值），不仅仅是说现在的年薪（多少），而是这个全职职位能被外部劳动市场接受的理想年薪的平均值相吻合。考虑到这些，就能很好地把握自己的不足，取长补短般事先好好准备。 

헤드헌터 활용 전략

善用“猎头公司”之战略 

한 분야에 일관된 경력과 전문성을 가지고 있는 경우라면 헤드헌팅 서비스를 이용하는 것도 좋은 방법이다.일반적으로 헤드헌팅은 해당 분야를 잘 알고 경험이 풍부한 경력직 인재를 대상으로 이뤄지므로 동종업계나 유사업종에서 제안받을 확률이 높다.

如果是在一个领域有相关经验或是拥有相关专业知识的情况下，利用“猎头（公司）”的服务会是一个不错的方法。一般来说，因为“猎头（公司）”是以在相关领域拥有着丰富经验的，很有竞争力的人才为推动对象，所以无论是在同种行业或是类似职位中被录取的概率都比较高。

헤드헌터들은 △금융 △전자 △건설 △회계 △마케팅 등 다양한 분야의 헤드헌터가 있어 자신에게 적합한 헤드헌터를 선별하는 것도 중요하다.대부분의 채용 사이트는 헤드헌팅 채용공고가 따로 관리 되고 있다.만약 본인이 금융 전문가라면 금융을 전문으로 하는 헤드헌터를 검색해 연락해보는 것도 하나의 방법이다.

在金融．电子．咨询．会计和市场营销等多行业中都有“猎头（公司）”。因此，对于自身而言，选择适合自己的猎头公司这是很重要的。大部分的招聘网站都会刊登相关“猎头公司招聘公告”等信息。还有一个方法：如果本人就是金融行业的专家，只要在猎头公司的检索器上输入“金融行业”，然后联系招聘单位就可以了。 

취업포털 사이트 활용 전략

善用招聘门户网站之战略 

이직을 위해서는 자신이 이직을 원하는 직종이나 직무에 관한 정보를 많이 수집해야 한다.취업정보를 얻는 방법은 과거보다 많이 다양해져 조금만 노력하면 손쉽게 필요한 정보를 얻을 수 있다.그중 구직자들 사이에서 보편적으로 사용되는 방법은 취업포털 사이트를 활용한 정보 수집이다.

为了跳槽，就应该去收集与自身想要跳槽的职种或是职务相关的情报信息。获得就业方面情报的方法比起过去更多样化，只要多花一点功夫，就可以轻松获得很多有用的情报。其中，求职者里边普遍使用的方法就是收集并善用招聘门户网站的信息。

예를 들어 취업 포털사이트3개,목표 업종이나 직종에 특화된 사이트2개를 선정해 정기적으로 방문한다면 나에게 필요한 정보를 보다 효과적으로 수집할 수 있다.또 취업포털 사이트에서 제공하는 취업 정보 메일링,이력서 등록 서비스 등을 이용하는 것도 유용한 방법이다.

举个例子来说，就业门户网站设定有3个，在目标行业和目标职位上很专业的网站设定有2个，长期访问的话，就能有效地收集到对于自身有用的必要信息。还可以登录后享受相关服务，比如在招聘门户网站上提供的就业信息，邮箱链接，简历等。

选择战略就介绍到这里，接下来就看你自己选择了，登录坦途网韩语考试频道，为你提供更多韩国职场信息和韩语求职技巧，为你的职场工作做好充分的准备。