德语生活应用之不靠谱场景短对话练习

2018年08月16日 18:08:25来源：德语学习网

导读：说起德语，大家不禁会联想到沉着严肃的德国绅士，正统的思想结构。正如德国文化一样，得意的历史悠久文化氛围很浓郁，成为了不少语言爱好者学习的对象。德语口语练习自然也少不了啦,了解一下吧 ~

背景】

今天是学校体育节开幕的第1天，施密特夫妇家的小约纳斯报名参加了长跑项目，一起来看看他的哥哥费力克斯和互惠生刘雁会说些什么吧~~~

【出场人物】

Liu Yan 刘雁

Felix 费力克斯

【小对话】

Liu Yan： Ob klein Jonas im Langstreckenlauf eine Medaille gewinnen wird - was meinst du?

Felix： Ich glaube kaum. Die Trauben hängen zu hoch!

【翻译】

刘雁：你说，小约纳斯能在这次长跑比赛中摘得冠军吗？

费力克斯：我看不大可能，这太不靠谱了！

【语法点】

1. Die Trauben hängen zu hoch!

可望而不可及，不靠谱

另外：与Trauben（葡萄）有关的常用短语还有一句：

die Trauben sind jm. sauer,也就是中国人常说的：吃不到葡萄说葡萄酸

例句：Da du die Reise nach dem Süden nicht mitmachen kannst, behauptest du, es liege dir nichts an dir. Die Trauben sind dir sauer.

由于你不能去参加南方的旅行，你就说，自己并不看重这个。你这是吃不到葡萄说葡萄酸。

德国有享誉世界的音乐文化，闻名世界的教堂建筑，绝对称得上是文化，精神，思想三合一的大国。德语入门的你是不是没有为自己做的决定后悔呀，小编也觉得学习德语时间很美好的事情。还等什么呢，快来坦途网德语频道一起学习吧！

温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，坦途网提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！

德语培训课程免费试听

北京上海天津更多

德语