JLPT日语考试词汇之近义词例解day9

>>日语学习：JLPT日语考试词汇之近义词例解day9

>>日语考试精品名师课程

「缩む/すぼむ/すぼまる/つぼむ/つぼまる/しぼむ」

共通する意味：

变短变小。

使い方の例：

「収縮」：気体は冷やすと収縮する。<气体遇冷收缩。>

「萎縮」：強敵を前にして萎縮する。<在强敌面前胆怯。>

「縮小」：軍備の縮小。<军备缩小。>

「縮み」：縮みがひどい布。<缩水厉害的布。>

「短縮」：トンネルの開通で距離が短縮される。<由于隧道的开通，距离缩短了。>

「凝縮」：感動を短い句の中に凝縮する。<把感动凝缩在短短的句中。>

「圧縮」：物体を圧縮する。<压缩物体。>

それぞれの意味と使い分け：

(1)「収縮」指物体、事态变小或使其变小。

(2)「萎縮」指物体干瘪收缩，还表示没有精神之意。「萎縮」的原因多是受外界的影响。

(3)「縮小」用于一定规模、体积的东西变小的场合。

(4)「縮み」多用于布等具体的东西。

(5)「短縮」用于时间、距离等以长度为单位的东西变短的场合。

(6)「凝縮」指使大而泛的东西变得小而精，或指集中到一点。「圧縮」指施加压力使物体变小。「凝縮」与「圧縮」相比有内容浓缩之意。

「とめる(止める)•やめる(止める)」

共通する意味：

停下，停止。

使い方の例：

「とめる」：旗を振って列車をとめた。<摇着小旗让列车停下。>

「やめる」：彼はたばこをやめた。<他戒烟了。>

それぞれの意味と使い分け：

(1)「とめる」： 「とめる」让某个物体停下，让事物的动作停止。禁止，阻拦某事，使持续着的事物或状态中断。常用于事物，让别的人停止某个动作。常用的“停车”“停水”“劝架”都是用“とめる”

(2)「やめる」： 停止，放弃，作罢。常用于停止人的某个习惯，人的某项动作，是人自身停止自己的动作或放弃某种习惯。常用的“戒烟”“戒酒”都是用“やめる”

微妙なニュアンス：

けんかをやめた。(我不吵了。吵架的人是我自己，我主动停止了自己吵架的这个动作。)

けんかをとめた。(我劝架。吵架的是别人，我让别人不要吵了。)

对于今天分享的内容，你们有收获吗？如果你觉得有用，就赶紧收藏并记录在笔记中吧！对于19年日语考试时间有疑问的考生可以来坦途网日语考试频道进行了解，这里不止有考试须知，我们还有考试技巧的内容，相信会对你们的学习有所帮助的。