JLPT日语考试词汇之近义词例解day2

>>日语学习：JLPT日语考试词汇之近义词例解day2

>>日语精品课程

「変更/改定/改正」

共通する意味：

改变已确定的东西。

使い方の例：

「変更」：スケジュールが変更になる。<计划表变更。>

「改定」：会則を改定する。<修改会章。>

「改正」：列車のダイヤが改正される。<重新制定列车时刻表。>

それぞれの意味と使い分け：

(1)「変更」用于改变现状或预定的场合。

(2)「改正」用于重新决定已确定的事物的场合。「改正」也指重新改正，改正后变好的意义强烈。与「改定」经常用于改变以数字为主的规则等场合不同，「改正」用于改变规则、法律等场合。但「改正」不能用于社会制度、组织等大的制度、机构等。

「改良/改善/改める」

共通する意味：

改变旧有的东西，使其变好。

使い方の例：

「改良」：この製品はまだ改良の余地がある。<这种产品还有改良的余地。>

「改善」：事態の改善を図る。<设法扭转局势。>

「改める」：悪い風習を改める。<改变不良风俗。>

それぞれの意味と使い分け：

(1)「改良」多用于汽车等机械、土地、模型等较具体得东西，「改善」多用于条件、关系、事态等抽象的东西。

(2)「改める」指改变成好的状态或新的东西。此外，在「服装を改める」之类的句中，为端正仪容之意;在「書類を改める」「荷物を改める」之类的句中，为查阅、查验之意。

「更改/更新」

共通する意味：

改变既存制度。

それぞれの意味と使い分け：

(1)「更改」指改变合同内容重新缔结，改变规则。

(2)「更新」指改变既有的东西。多指合同等到了一定的约定期限后，进行的延长期限的手续。

以上就是今天分享的内容，如果你觉得有用，不要忘记收藏和整理笔记哦，还可以分享给身边的小伙伴。更多关于日语考试等级的相关信息就在坦途网日语考试频道，我们会帮助你们了解更多日本文化，深入学习日语语言，顺利通过考试。