日语美文欣赏：友情(ゆうじょう)へ

友情(ゆうじょう)へ

(写给友情)

いままでありがとう。

(一直以来非常感谢!)

不器用(ふきよう)で、

(笨拙的我，)

何(なに)も上手(じょうず)ではなくて、

(什么事也做不好，)

落(お)ち込(こ)んでばかりいる私(わたし)を、

(我总是闷闷不乐。)

暖(あたた)かく見守(みまも)ってくれていたね。

(是你一直温暖着陪伴我。)

離(はな)れていくことは、

(要分开，)

しかたがないことだと、

(也是无奈。)

認(みと)めることに、

(接受这个现实，)

時間(じかん)はかかったけど、

(尽管需要时间。)

私(わたし)、忘(わす)れないよ。

(但我难以忘记，)

ずっと好(す)きだった。

(会一直喜欢你!)

もう甘(あま)えるのは、

(任性的事，)

やめるんだ。

(不会再做了。)

みんなより遅(おそ)いけど、

(虽然落后于大家，)

過去(かこ)と卒業(そつぎょう)するね。

(但也要与过去揖别。)

いままでありがとう、

(一直以来非常地感谢，)

ずっと忘(わす)れない。

(你，我永远不会忘记!)