火影忍者经典日语台词整理(二)

台词欣赏

色々やなことだらけで、色々迷うことばっかだろーし、俺だって俺のこと認めてくれる人が、一人できたけど、それだけでもスッゲー大変だったんだぞ。みんながみんな認めてくれる、火影ってスゲー名前語るのによーお、ぜってェー、近道なんかねェーってことはよ。

虽然会有各种各样不愉快的事，会有各种各样令人迷茫的事，但我还是好不容易让一个人，认可了我，不过光是这样就已经花了我好多的工夫。想要得到大家的认可，取得火影这个厉害的头衔的话，那是绝对没有任何捷径的。

なめんじゃねー!!オレは逃げねーぞ!!受けてやる!もし一生下忍になったって、意地でも火影になってやるから別にいいってばよ!!怖くなんかねーぞ!!まっすぐ自分の言葉は曲げねぇ、オレの、忍道だ!!

少瞧不起人了!!我是不会逃避的!!我接受! 就算一生只能当下忍，意气用事也罢，我也会成为火影给你看的。没什么好怕的，自己说过的话绝不反悔，这就是我的忍道!!

《火影忍者》是日本漫画家岸本齐史的代表作, 故事成功地将原本隐藏在黑暗中，用世界上最强大的毅力和最艰辛的努力去做最密不可宣和隐讳残酷的事情的忍者，描绘成了太阳下最值得骄傲最光明无限的职业。在岸本齐史笔下的忍者世界中，每一位年轻的忍者都在开拓着属于自己的忍道。以上的经典台词出自这部超人气动漫作品。