日本娱乐大事件：日本不断崩坏的偶像及魅力

>>日本娱乐：日本娱乐大事件：日本不断崩坏的偶像及魅力

>>日语考试精品课程训练

“会いに行けるアイドル”AKB48系グループの台頭により、「専用劇場」や「握手会の開催」などでファンとの距離が飛躍的に縮まり一体感を生み出した。一方で、見ず知らずの相手との接触商法(握手やツーショットチェキなど)は精神面・体力面の負担も大きく、彼女らは少しずつ心身を“削られ”疲弊している現状もある。そんな“壊れゆく”アイドルたちを支えるファンの心理について、元週刊誌の芸能記者でアイドルのマネジメントに携わる豊沢朱門氏に話を聞いた。

“可以面对面的偶像”以AKB48系组合为首，用“专用剧场”“举办握手会”等形式，打造一下子拉近与粉丝距离的整体感。另一方面，这种与素未相识的对象进行接触的商业模式(即握手、合影等)，令偶像们在精神层面、体力层面都承担着巨大的负担，她们一点一点“被剥削”而导致身心俱疲。关于这些支持逐渐“崩坏”的偶像们的粉丝心理，我们采访了原周刊杂志的娱乐记者、和偶像管理工作相关的丰泽朱门。

ファンの想いが暴走し事件にも　アイドルはいつの時代も“疲弊”している

粉丝的暴走事件 偶像在任何时代都很“疲累”

「接触商法の負担は深刻ですが、アイドルの“疲弊”という点で言えば、何も今に始まったことではありません」と語る豊沢氏。「アイドル黄金時代といわれた1970～80年代、当時は現在の集団型アイドルとは違って『アイドル=選ばれし者』なので少数精鋭。その分、アイドルたちの負担(仕事)がより集中する傾向にありました」と解説する。

丰泽表示，“虽然接触型商业模式的负担已然是个大问题，但从偶像疲累这一点上来说，也不是现在才开始的。”并解释道，“被称为偶像黄金时代的1970-80年代，当时与现在的集团型偶像不同，偶像=出挑者，是被甄选出的少数精英。而那样的话，偶像们的负担(工作)更加沉重。”

また、今でこそネットやSNSなど、好きなアイドルへの想いをファンたちが共有・発散できる“場”があるが、当時はそういったものはなかった。そのためか、「あまりに強すぎる想いがアイドル本人に向かって暴走することもあった」と豊沢氏。実際、自宅マンションに侵入した男に監禁されたり(岡田奈々監禁事件/77年)、公演中にステージでファンに襲われたりと(松田聖子殴打事件/83年)、当時のアイドルたちもAKB48と同様の経験をしていたのである。

另外，当年没有像现在的网络、SNS等可以供粉丝共享及表达对喜欢的偶像的念想的“场所”，因此，曾出现“太过迷恋偶像，而对本人作出越轨行为”。例如有男子闯入偶像家里并监禁对方(冈田奈奈监禁事件/77年)，公演中在舞台上受到粉丝袭击(松田圣子被殴打事件/83年)，当年的偶像们也和AKB48一样有过类似的经历。

いつの時代も神経をすり減らすアイドルたち。そんな“消耗”するアイドルの代表例として、豊沢氏は80年代の“歌姫”中森明菜の名を上げる。当時の中森は、情念を込めた高い歌唱力でヒット曲を連発していたが、一方でスキャンダルも多かった。豊沢氏は「プライベートが話題になることも多かった中森さんでしたが、実力のあった歌唱力に“哀愁”や“悲哀”といった“ドラマ性”が加わることで、ファンが熱狂していく側面もあった」と振り返る。

偶像们在任何时代都在精神上受到折磨。而作为被“消耗”的偶像代表，丰泽提到了80年代的“歌姫”中森明菜。当时的中森富有感情的精湛演唱能力使得走红歌曲层出不穷，而另一方面，她也绯闻缠身。丰泽回顾说，“在私生活方面话题不断的中森，加上她颇有实力的歌唱能力，弥漫着哀愁与悲情的戏剧性，使得粉丝们更加狂热。”

疲弊したアイドルを支えたい“ファン心理”を逆手にとり、“疲弊”を装う地下アイドルも

想要支持疲累偶像的“粉丝心理”，假装“疲累”的地下偶像

現代のアイドルも、元AKB48・前田敦子や大島優子などは激しすぎるセンター争い(選抜総選挙1位争い)の中でやはり疲弊していく。「当時のAKBは“国民的アイドル”として最も注目を集めていた時期。ファンはもちろん、メディアも含めてヒートアップする熱狂の中、ファン(アンチ含む)の想いを背負い過ぎた前田から、『私のことは嫌いでも、AKBのことは嫌いにならないでください!』との名言が飛び出しました。センターという重責を担いつつ、そのプレッシャーから逃げずに戦っていた前田の姿に、ファンだけでなく、アンチの人もグッときたのではないでしょうか」(豊沢氏)

现在的偶像也一样，原AKB48的前田敦子、大岛优子等在激烈的争夺center(选拔总选举第 一的争夺)中亦疲惫不堪。丰泽表示，“当时的AKB作为国民偶像备受关注。粉丝们自不必说，媒体也在加速狂热追捧，背负着粉丝包括anti的粉丝们期待的前田，说出了那句‘就算讨厌我，也请不要讨厌AKB!’的名言。在承担着中心位置的重任之下，毫不逃避压力迎战的前田的姿态，不仅是粉丝，连黑她的人也颇受触动吧。”

あらゆることが可視化された現代、ファンたちにとってアイドルの実生活と芸能活動の差は事実上なく、「アイドルが見せる感情の起伏など、“ドラマ性”を強く求めるようになった」と豊沢氏。最近は、自分の弱さをウリにするという“病んドル”までが登場。特に地下アイドル系では、こうした“ダークサイド”に落ちたかのような発言でファンを呼び込もうとする人もいるようだ。「地下アイドルなどは、疲弊を“偽装”する人が多いんです。それは、『彼女を支えたい』『応援したい』といったアイドルファンの心理を突いた手法とも言えます」

在当下所有事物都可视化的时代，对于粉丝们来说，偶像私生活与其演艺活动并无实质上的差异，丰泽表示，“偶像们所展现的情感起伏，被加入了强烈的戏剧成分。”最近，还出现了以自己的柔弱为卖点的“病娇偶像”。尤其是地下偶像团体，也有这样用暴露“黑暗面”的言论来吸引粉丝的。“地下偶像有不少是伪装疲累。可谓是打得一手同情牌，抓住了粉丝想要支持她、应援她的心理。”

悲哀の元エースが見せたアイドルの苦闘

悲哀的原王牌偶像的艰苦斗争

22日、乃木坂46を卒業した生駒里奈は、デビュー曲から5作連続でセンターを務めた中心的メンバーのひとり。だが、センターを担うことの重責にプレッシャーを感じていると早い段階から公言していた。豊沢氏は、「AKBのライバルとして登場した乃木坂は注目度も高く、5作連続でセンターを務めた生駒は、アンチの批判を一心に集める存在だった」と語る。実際、本人もバラエティ番組で「かわいくない」「ふさわしくない」とバッシングの嵐だったと振り返っている。その後も、AKB兼任による多忙や体調不良で握手会にも参加できないことが続き、アンチの攻撃も増幅していく。

4月22日，从乃木坂46毕业的生驹里奈，是从出道曲开始连续五首作品负责中心位置的核心成员之一。然而，从很早开始，她就公开表示自己对担任center感到很有压力。丰泽表示，“作为AKB的对手出现的乃木坂，颇受关注，而连续五首作品担任center的生驹，成了anti们的众矢之的。”事实上，本人也表示，在综艺节目上也受到了“不可爱”“不适合center”等大量的抨击。之后，她还兼任了AKB的工作，由于太忙及身体不适未能参加握手会，更是加剧了anti粉的攻击。

本人も、自身のブログで「毎日心が千切れるくらいです」と明かし、「1個の事に集中したら結構いい感じになる人なのですが、それだけじゃダメだってのもわかってるのですが、天才に生まれてないからさ、これは時間かかるのですね」とアイドル活動に対する不安を露わにするなど、その消耗っぷりは明らかだった。

本人也在自己的博客上表明“每天内心就好像被揪成了碎片”，“我是只能一心一意做一件事的人，虽然知道光这样是不行的，但又没有天赋，做好一件事是需要花时间的”，对偶像活动表现出不安的情绪，也生生体现出她整个人被消耗得不轻。

ただ、そんな生駒だからこそ同じアイドルの“痛み”も知っているのか、卒業シングルでのセンターを辞退したり、乃木坂メンバーに迷惑をかけないようにと、発表から3カ月という異例の速さで卒業するなど、最後まで責任感とグループ愛を見せ、ファンたちの心を打った。

然而正是这样的生驹，知晓同为偶像的“痛楚”，在毕业单曲中辞退了center的席位，为了不给乃木坂成员添麻烦，从发表到正式毕业，只花了3个月的时间，可谓史无前例，直到最后还表现了自己的责任感与团队爱，赢得了粉丝的心。

「生駒ファンも、彼女の頑張りと苦労を“ストーリー”として知っているからこそ、最後まで彼女を支えようと奮起したようです。卒業公演のチケットは30倍もの競争率になるなど、彼女のファイナルを盛り上げる姿が印象的でした」(豊沢氏)

丰泽表示，“生驹的粉丝们也是深知她努力与辛苦故事的人，所以直到最后一直是她坚强的后盾。她的毕业公演票的竞争率达到了30多倍，而她最后的舞台，非常热烈的气氛，令人印象深刻。”

壊れゆくアイドルの神秘性と哀愁　努力から生まれる“摩耗”はファンの熱になる

崩坏偶像的神秘性与哀愁 由努力而产生的“损耗”成为粉丝们追捧的动力

多数の人から注目されるアイドルの“疲弊”は、今も昔も避けられない現実のようだ。もちろん、接触商法の是非も含め、アイドルたちの“働き方改革”は必要だろう。しかし、プレッシャーに押し潰されそうになりながら懸命に上を目指し続けるアイドルこそ、「日本のアイドル文化の本質」と豊沢氏は強調する。

受到许多人关注的偶像“疲累”，是自古至今无法逃避的现实问题。当然，包括接触型商业模式的利弊，偶像们的“工作改革”势在必行。但是，丰泽强调，在重压之下拼命向上爬的偶像，正是“日本偶像文化的本质”。

「アイドルが輝くのは、上だけを向いてひたむきに歩んでいる時。だから、『総選挙で1位になる』『武道館を目指す』といった、目に見えて分かる目標のための“摩耗”は、よりファンの熱に繋がります」と豊沢氏はいう。

丰泽说道，“偶像的辉煌，正是向上一个劲儿攀登的时候。所以，在总选举中争第 一也好，目标在武道馆演出也罢，为了这些一目了然的目标而“消耗自己”，促使粉丝们更狂热地追捧他们。”

前述したAKBの総選挙などは、メンバー全員が消耗している。しかしその努力をファンにきちんと見せることが必要だと豊沢氏は力説する。「自分が応援することでアイドルたちも成長していく、そのストーリー性があるからこそ、アイドルとファンとの結束が強まる」とも。

上文提到的AKB的总选举活动，对全体成员来说都是一种消耗。然而丰泽极力主张，那种努力是有必要让粉丝们真真切切看在眼里的。“有了自己的支持，偶像们才能成长，正是有了这种故事性，才让偶像与粉丝之间的羁绊更为牢固。”

接触商法はもちろん、SNSでの広報や更新などアイドルとしての仕事の領域が広がり、アイドルの消耗が激しいのは想像に難しくない。しかし、そうした苦境を乗り越えた時にアイドルがより光り輝くのもまた事実なのである。ファンも、好きなアイドルたちの光り輝く瞬間を何度でも見たいと思うからこそ、いつまでも応援し続けるのだ。

接触型商业模式自不必说，在SNS上的宣传、更新等也作为偶像的工作领域，正不断扩张，不难想象偶像的消耗是有多激烈。不过，能跨越这些困境，偶像的光芒才会更熠熠生辉也是不争的事实。而粉丝们，也为了能更多地看到喜欢的偶像们绽放着耀眼光芒的瞬间，才会不离不弃地支持着她们。

想要了解更多日本娱乐资讯可以关注坦途网日语考试频道来了解，当然准备日语考试的考生更要来哦，因为这里有很多你需要的考试资料语技巧分享，小编在这里与你不见不散！